登录

《出游郊外七绝》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《出游郊外七绝》原文

孤烟近见数椽屋,急水时行独木桥。

入眼异乡风景别,修眉一抹暮山遥。

现代文赏析、翻译

孤烟近见数椽屋,急水时行独木桥。 芳草凄凄春色晚,落花狼藉怨路遥。

现代文译文:

我远远地望见几间孤零零的房屋,急流上独木桥在吱吱作响。 踏入此地,异乡的风光让我感到别样,远山如黛,弯弯的眉毛一样,暮色苍茫。

这首诗描绘了诗人外出游玩的所见所感。前两句“孤烟近见数椽屋,急水时行独木桥”描绘了郊外的景象,孤烟、急水、独木桥和几间屋舍,营造出一种宁静而祥和的气氛。“入眼异乡风景别,修眉一抹暮山遥”表达了诗人对异乡风光的感叹和感慨,同时也蕴含着思乡之情。

全诗表达了诗人对自然的赞美和对时光的感慨,同时也透露出一丝淡淡的离愁和思乡之情。整体上,这首诗清新自然,意境深远,展现了诗人深厚的文学功底和情感表达能力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号