登录

《和萧参议游岳麓八绝》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《和萧参议游岳麓八绝》原文

泉绕云根玉雪清,苍珉百级可阶升。

汲泉煮茗松风起,谁识无尘有发僧。

现代文赏析、翻译

王炎的《和萧参议游岳麓八绝》是一首描绘岳麓山美景的诗。诗中描绘了山间清泉、苍翠的石头、登山之路以及与山中僧人的交流,表达了诗人对山中清幽之景的喜爱之情。

现代文译文:

踏着白石铺成的小路,步步攀升,登上山腰。青色的石壁上雕刻着古朴的纹理,每一步的移动就好像是踏上了一段历史。而这玉雪般的清泉则在云雾缭绕之下悠悠流淌,她穿越岁月的沧桑,却依旧清澈如初。

我掬一捧清泉,煮一壶好茶,茶香与泉声相互交融。此刻的山中世界,仿佛尘世间的喧嚣都被隔绝在外,只留下了那青山绿水、茶香袅袅的清净之地。在这无尘而有发的山僧面前,我是多么的渺小,又是多么的羡慕。

赏析:

这首诗以细腻的笔触描绘了岳麓山的清幽之美,使人仿佛置身于这山水之间。首句“泉绕云根玉雪清”中,“绕”字将清泉与云雾的关系表现得生动形象,“玉雪”则形容了清泉的清澈透亮,“云根”则增添了山间的神秘感。次句“苍珉百级可阶升”中的“苍珉”形容山石的苍劲古朴,“百级”则描绘了登山的台阶之多,更显山路之险。最后“汲泉煮茗松风起,谁识无尘有发僧”两句则描绘了诗人在山中汲泉煮茶,感受松风习习的场景,表达了诗人对山中清幽之景的喜爱之情,同时也与山间有发僧人的形象形成对比,凸显了诗人的脱俗之心。

这首诗的美感不仅仅体现在对自然景色的描绘上,更在于它所表达的对山水的热爱以及对自由、清净生活的向往。这样的情感深深地打动了每一个读到这首诗的人,使人仿佛也能亲身感受到诗人所描述的那岳麓山的美丽与神秘。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号