登录

《登四望亭》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《登四望亭》原文

春老飞花尽,园林遍绿阴。

凭高聊寓目,念远更伤心。

剧郡才难称,衰年病易侵。

不如休歇去,吾意决投簪。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《登四望亭》是宋代诗人王炎的一首诗。这首诗描绘了春天的景象,表达了诗人对春天的喜爱和对离别的伤感。

首句“春老飞花尽,园林遍绿阴。”描绘了春天的景象,春末时节,花儿已经凋谢,园林中绿树成荫。诗人通过这两个景象,表达了对春天的深深眷恋。

“凭高聊寓目,念远更伤心。”这两句诗表达了诗人登高远望的情景,同时也暗示了离别的伤感。他眺望着远方的景色,心中不禁涌起对远方亲人的思念,这种思念更加深了他的伤感。

“剧郡才难称,衰年病易侵。”这两句诗表达了诗人的自我评价,他认为自己身为一个繁忙的郡城的官员,难以胜任这份工作;而年老多病,也让他更容易受到疾病的侵袭。这两句诗流露出诗人的无奈和伤感。

最后,“不如休歇去,吾意决投簪。”这两句诗表达了诗人决定辞官归隐的决心。他认为自己应该休息一下,不再继续承担官职的沉重负担。这两句诗透露出诗人对生活的淡泊和对自由的向往。

总的来说,这首诗表达了诗人对春天的深深眷恋和对离别的伤感,同时也表达了诗人的无奈和伤感,以及对生活的淡泊和对自由的向往。

现代译文如下:

春天的末尾,花儿已经凋谢殆尽,园林中绿树成荫。登上四望亭,眺望远方,思念远方的亲人,更加让人伤心。身为一个繁忙的郡城的官员,我深感难以胜任这份工作;年老多病,也让我更容易受到疾病的侵袭。我还不如休息一下,不再继续承担官职的沉重负担。我已经下定决心,辞去官职。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号