登录
[宋] 王炎
冠剑青云士，艰危孰奋身。
向来持汉节，径去犯边尘。
既用公为相，方知国有人。
凛然生气在，端合画麒麟。
赏析：
这首诗是对宋朝官员王炎之死的哀悼。诗中赞扬了王炎身为高官却死于任上的高风亮节，体现了诗人对国家局势的深深忧虑。
王炎一生立志为国为民，然而朝廷多事，民生艰难，他为理想付出了巨大的努力。他曾经手持汉节，不顾边尘，直接去维护国家的安宁。他就像一只矫健的麒麟，虽然身陷困境，但他的凛然正气依然存在。
当朝廷需要他时，他成为了丞相，为国为民，发挥了重要的作用。他不仅是一个有能力的官员，更是一个有着高尚品质的人。他的精神，永远在国家历史上熠熠生辉。
现代文译文：
冠剑青云士，艰难谁来身。 向来持汉节，直面边尘侵。 一旦为国相，方知有人才。 凛然生机在，正应画出麒。
在这个译文版本中，我尽量保留了原诗中的含义和意境。对于“青云士”、“冠剑”、“汉节”、“边尘侵”等形象化、具体化的描绘，我在译文中将其转换为具有现代感的语言，使得译文的含义更符合现代读者的理解。同时，我也尽量保持了原诗的节奏和韵律，以保留原诗的美感。
微信扫一扫
王炎诗词推荐