登录

《和程丞游清水岩黄龙山韵·清水岩》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《和程丞游清水岩黄龙山韵·清水岩》原文

臞仙窟宅献幽奇,付与蓝田煅链诗。

佳处尽从公指出,胜游应笑我来迟。

品题泉石非无意,依约烟霞未有朋。

独幸胸中丘壑在,不须目击始心知。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

清水岩,黄龙山之间,乃是一个与世隔绝的隐秘之所。这如同那位长身玉立、面色苍白的仙人居住的洞天府邸,秀美幽雅,气象万千。这里的风景就像蓝田的美玉,需要精心的锻造和锤炼,才能将它的独特之美呈现在诗人的笔下。

此行的美好之处,都需要您一一指出。对于这样一次出游,我只能自嘲,来晚了。同行者的品评让山水更有诗意,这是他们无意之间的杰作。那云雾缭绕的风景并未能寻找到朋友,但是不必亲历其境,我的心就早已领会。

对于这种风景的描述,不需要任何复杂的辞藻和手法,只要我心中还保持着对大自然的敬畏和赞美,对人生百态的深刻理解。我的心始终记得与自然的每一次交流,无论是溪流潺潺还是山谷的幽深,无论是草木的葱茏还是日月的流转。这些风景的点滴,都是我内心深处的丘壑。

现代文译文:

我跟随你们来到了这个清幽的地方,清水岩和黄龙山的美景令人惊叹。这里就像是那个长身玉立的仙人的府邸,美妙而神秘。这里的风景就如同美玉一般需要精心的锻造和锤炼才能呈现在诗人的笔下。

你们每一个人都对其中的美妙之处有着独特的见解,而我对此深感欣喜。这里的风景仿佛有着自己的语言,只需用心去倾听,便能理解其中的深意。

在这里,我感到自己与大自然有着深深的联系。我感到自己内心的丘壑与这里的风景相互呼应,无需亲眼所见,只需心领神会即可。这就是我为何喜欢这里的原因,也是我对生活的理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号