登录

《次韵答熊朝英》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《次韵答熊朝英》原文

杜门燕坐阅黄庭,道在灵台莫与京。

少日忍贫吾志得,莫年为吏此身轻。

始知轩冕有尘累,不似山林无俗情。

绛帐先生应抚掌,南箕北斗只虚名。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作宋代诗人王炎《次韵答熊朝英》赏析:

淡看富贵繁华过眼烟云,怀德为心立足岩壁高,坚韧傲骨永恒千年之黑夜变成繁星般的转机;松景漫步西山顶部不是何方的最低最低目标——对我而言山际视野已经成为舞台跳幕放我一个人勇敢而上;然而人生的终极意义并不在于名利场上角逐与挣扎,虽然无法像山林隐士那样脱俗但并不妨碍我的幸福——那是智慧和思想的快乐,而智慧与思想并不因为我是否有地位有财富而存在;尽管有太多的艰难与坎坷但依旧坚守信念笑对人生;你若对此满意请拍手欢迎我不足之处难免亦有,就算我只能够流芳千古亦可聊慰人生吧。

在这首诗中,王炎借自况之法来阐述他的人生哲学:无论贫穷或富贵,他都能安之若素;不为官场俗情所迷惑,追求自己的道德修养和精神快乐;保持自我坚守信仰笑对人生,人生境界的提升重在追求心灵的超逸,提升自我的境界而不拘泥于俗世的具体意义;诗意娓娓道来而又彰显其清丽婉约之气与宏大气势——更关键的是在对名利的轻视态度中却饱含一种不甘寂寞对自我的肯定与坚守信念的决心。

现代文译文如下:

默默无闻坐在那里阅读道书《黄庭内景经》,知道心灵之道在何处,不要与世俗纷争。年轻时忍受贫穷我能够坚持自我,晚年成为官吏此身轻如叶。才知道官场名利地位有尘世牵累,不如山林生活没有世俗情感。教授知识的人应该拍手欢迎,南箕北斗只是虚名而已。

这首诗反映了王炎坚守自我,淡泊名利的人生态度,在思想上达到了一个高度超逸的境界。他对自我提升的追求和对人生的理解,既清丽婉约又宏大气势,展现了诗人的精神风貌和人生智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号