登录

《用元韵寄周推萧法》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《用元韵寄周推萧法》原文

隔岸好山罗数峰,绕檐修竹添深丛。

云溪有此兔一窟,将雏德曜随梁鸿。

一饥难忍出谋食,志郁不伸成怪松。

彼美湓城二君子,昔未识面先闻风。

一如龙媒气深稳,不鹜捷径行匆匆。

管城之外别用志,懒哦五字吴江枫。

动中养定自有道,须岂不白颜甚红。

一如鵷雏出丹山,律吕节奏藏于胸。

即之肃肃又盎盎,意在寥廓观鸿蒙。

蹒跚勃窣我何者,亦许附在交游中。

少时浪迹鹿在薮,垂老能言鹦入笼。

心官鄙训如腻垢,见此水镜一洗空。

霏霏伏雨湿杨柳,滴滴寒露凋芙蓉。

日月逝矣足可惜,梦魂不入槐安宫。

破觥暖浪侵浮蚁,小鼎生烟明宛虹。

为公更作商声歌,朔风惨淡吹葭蓬。

精金美玉有定价,叹息钜眼无坡翁。

现代文赏析、翻译

这首诗是宋代诗人王炎创作的一首七言律诗,以表达对友人周推、萧法的赞美和怀念之情。诗中描绘了美丽的山峰、修长的竹林、隐逸的志士和令人敬佩的两位友人,展现了诗人的心境和情感。

现代文译文如下:

隔岸几座山峰,青翠苍劲,峰峦如林,一簇簇竹林绕在我家的檐下,变得更加繁茂。云溪之上有一窝兔子,它们道德高尚如德曜与伯鸾。有一回饥饿难耐出外觅食,虽遭受困境但最终却成长为奇松。湓城二君子皆才华出众,过去虽未曾相识,却早有听闻其风范。

犹如龙马气度非凡,稳重踏实,不走捷径。不仅文章出众,更有着深远的志向,如鹿过丛中一般,从容不迫。无论是动静皆宜,养成定力自有其道,虽白发红颜却不显老。如鵷雏般志存高远,内心沉稳有如律吕节奏一般。近之则和蔼可亲,深远则如观宇宙之辽阔。虽然行动有些迟缓,却也值得我这样的普通人结交。年轻时四处漂泊如鹿在草原,如今老矣却仍能娓娓道来如鹦鹉入笼。

内心如同被污垢所困扰,但见到这面水镜却能一洗而空。细雨霏霏润湿了杨柳,滴滴寒露凋零了芙蓉。时光飞逝让人倍感惋惜,如梦的时光却不曾进入槐安宫。看着美酒泛起的涟漪,香炉中升起的轻烟,我想起为你们作歌,唱起北风凄冷萧瑟的调子。

那些优秀的金玉之品自有其定价,感叹眼光独到如你者难遇如斯之巨峰。

诗中赞美了友人的品质和风范,表达了对过去的怀念和对未来的期盼。同时也体现了诗人自身的才华和修养,以及对人生和自然的深刻理解。整首诗情感真挚,语言优美,展现了诗人的艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号