登录

《送蓬庵梵老》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《送蓬庵梵老》原文

为我冲寒特地来,扁舟兴尽又须回。

相思若要问消息,早寄一枝墙角梅。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送蓬庵梵老

宋 王炎

为我冲寒特地来,扁舟兴尽又须回。 相思若要问消息,早寄一枝墙角梅。

这是一首送别诗。写作者亲自冒着风雪寒气,远来探访友人,并陪友人乘舟一同游玩,二人依依惜别,及至墙角相思梅开放时,作者才收到友人寄来的一枝相思梅,表达了作者与友人之间深深的友情。

首句“为我冲寒特地来”中,“冲寒”二字暗示了送别友人时的环境与心情——料峭的春寒和凌厉的寒风,都因为友人的难得而变得特别敏感。一个“特地”道出了作者对友人的思念之情。正因为如此,作者不顾天气的恶劣而特地赶去探望友人。“扁舟兴尽又须回”中,“兴尽”二字表明了作者陪友人乘舟游玩时间之长,兴致之高。但游赏毕竟有结束的时候,当舟行停止、天寒夜静之时,作者与友人也就此分别了。

“相思若要问消息”承上折写作者与友人分别时的约定:将来如果彼此思念的话,就请寄一枝相思梅给我。这一枝墙角之梅便成为二人情深意长的象征。古人有折梅寄相思的传统,如“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春”(陆凯《赠范晔诗》)。这里不写赠梅,而写寄梅,别具意味;不写梅上题诗,而写寄梅之由,点透诗意,有含蓄不尽的妙趣。

全诗清新淡雅,意境深邃。作者以梅为寄托,把深厚的友情融入到淡泊清雅之物上去,表现出悠远的韵味。

在赏析过程中,我尽力保持了诗句的原意,用简洁明了的语言进行了描述。希望这些信息对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号