登录

《旅中思家》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《旅中思家》原文

野田既雨水皆满,山路无风花自香。

且复将身供世事,也能随处对春光。

绝嫌俗物眼多白,未办生涯髯已苍。

待看楂梨粗可教,老夫耕钓即韬藏。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

旅中思家

野田既雨水皆满,山路无风花自香。 且复将身供世事,也能随处对春光。

这首诗是王炎客居他乡时所作,诗中表达了深切的思乡之情。首联“野田既雨水皆满,山路无风花自香”,描绘了雨水充沛的野外和花香四溢的山路,营造出一种宁静、安详的气氛,流露出诗人的闲适和淡然。通过这一生动而细腻的描写,诗人不仅描绘出旅途中的美景,还表现出一种轻松自在的心境。

颔联“且复将身供世事,也能随处对春光”,表达了诗人要投入世事、贡献自己的一份力量,同时也要尽情享受春天的美好时光的决心。这两句诗展现了诗人积极向上的人生态度,以及对自己能力和才华的自信。

颈联“绝嫌俗物眼多白,未办生涯髯已苍”,揭示了诗人的处境和感慨。这里通过对比自己与众人的眼睛和胡子来表达诗人觉得自己不合时宜、孤独寂寞的心情。但是,诗人并没有因此而消沉,而是选择面对现实,继续前行。

尾联“待看楂梨粗可教,老夫耕钓即韬藏”,表达了诗人对未来的期待和希望。他相信自己的未来会像山楂和梨树一样茁壮成长,并选择在耕钓中度过余生,享受安静的生活。这一结尾不仅展示了诗人豁达的人生态度,也体现了他对未来生活的向往和追求。

总的来说,这首诗通过对旅途中的自然景色和人情世态的描绘,表达了诗人积极向上、乐观开朗的人生态度。通过寓情于景、以景衬情的手法,诗人将内心的情感与外在的环境融为一体,使得整首诗充满了情感和感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号