登录

《和萧参议游岳麓八绝》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《和萧参议游岳麓八绝》原文

清风峡里水清泠,不但琮琤可静听。

秋佳秋兰在深谷,更堪鼻观挹幽馨。

现代文赏析、翻译

这首《和萧参议游岳麓八绝》诗句呈现了萧瑟秋风中的秋兰以及那令人陶醉的芳馨。字里行间透露的是清冷之气,意境之深远。现代文译文为:秋日的风清清吹过,秋兰独自盛开在深谷之中,阵阵芳香使人沉醉,清雅的气息仿佛可以从鼻孔吸入。

首联“清风峡里水清泠,不但琮琤可静听”,描述了诗人置身在清风峡中的感受。清风徐来,带走了一天的疲惫,也带来了深深的凉意。此时,清泠的水声琮琤入耳,让人静心聆听,这是大自然的乐章,也是生活的节奏。

颔联“秋佳秋兰在深谷,更堪鼻观挹幽馨”,笔锋一转,由实景转为虚景,诗人仿佛闻到了一股深谷中秋兰的香气。此时,诗人的身心已经完全融入了自然之中,沉浸在一片静谧与安宁之中。而这一意境的表达,正应了古人所谓“山川有灵,人亦有情”,这种情感上的交融与共鸣,正是这首诗所要传达的核心所在。

诗中以清风、清泠之水声、深谷中的秋兰和鼻端溢出的幽香,共同构造了一幅秋天岳麓山的优美画面。诗人在这里享受着自然的恩赐,感受着大自然的宁静与和谐。诗人对自然的热爱与赞美之情,也在字里行间流露出来。

总体来看,这首诗的意境深远,语言简洁明了,意象丰富。诗人通过对自然景物的描绘和赞美,表达了自己对生活的热爱和对自然的敬畏之情。同时,这首诗也展现了中国古代文人墨客对人与自然和谐共处的美好向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号