登录

《送游尧臣归闽六首其一》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《送游尧臣归闽六首其一》原文

荆璞天下珍,价重金百镒。

谁能玉其德,有亦未易识。

陆沈黄绶间,心不计喧寂。

挽之置通津,谁借一臂力。

穷山抱白虹,缇袭贵燕石。

现代文赏析、翻译

原诗意境高远,辞采丰富,生动刻画了一位知识分子的情怀和壮志。在这首送游尧臣归闽的诗中,王炎以璞玉为喻,表达了对游尧臣的赞美和期待。

现代文译文如下:

荆璞,天下珍品,价值千金。谁能像璞玉一样,内含美德而不显露,这需要时间和耐心去发现。你在黄绶之间沉沦,心中无计喧嚣或寂静。我像拉纤夫一样,努力把你拉出困境,有谁能借我一臂之力呢?你就像怀抱着白色的虹桥,默默地在山间流淌,尽管身边的都是像燕石一样不值一提的人。

在这首诗中,王炎对游尧臣的赞美和期待贯穿始终。他看到游尧臣在困境中的坚韧和执着,就像璞玉一样内含美德而不显露,期待他能像璞玉一样,不被世俗所扰,坚持自己的信念和理想。同时,他也表达了对游尧臣的鼓励和支持,希望他能像拉纤夫一样,从困境中拉出自己,走向通达的津口。

整首诗洋溢着一种深深的期待和祝福,对游尧臣未来的光明前途充满了信心和期待。诗人的这种情感,深深地打动了我们,让我们感受到他对于知识分子的敬重和爱护。这样的情感和价值观,在现代社会中依然值得我们学习和传承。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号