登录

《和游尧臣出郊二首其一》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《和游尧臣出郊二首其一》原文

崎岖深谷与崇冈,王事有期行李忙。

玉佩泉鸣清醉耳,剑铓山峭割愁肠。

鸟鸣花发牛华改,雨暗云昏客路长。

且喜归来同笑语,蒲团棐几似僧房。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗首联写诗人随友人游春归来。“崎岖”一联,对仗工整,形象生动。上句写归途的艰难,下山过深谷,攀登越崇冈,下句写为公事所迫,又要回到公务繁忙的衙署去。一个“有期”,一个“行李忙”,把诗人急于返衙的心态形象地刻画出来。

颔联写游春归来的情景。“玉佩泉鸣清醉耳”句,极富雅趣。酒醉后,清泉发出潺潺声,虽非丝竹管弦之乐,却胜于丝竹管弦之乐,给人以美妙的享受。王炎用“玉佩”代指酒杯,并赋予它以人的情感,写游春归来,酒杯中盛着清泉,那潺潺泉鸣之声醉人至极。诗人用“剑铓山峭割愁肠”句点明全诗游春归乡的主题,行路虽艰,而诗人的愁肠也被山峭割开。一联紧扣题旨“出郊”。这一联集中描绘了出郊游玩的乐趣和艰难。颈联进一步拓展了此诗的意境。从对仗看,“花”对“云”,“雨暗”对“暗云”,与王安石的名句“春风又绿江南岸”相比,二者难分高下;从构思而言,此联诗人运用了写景与叙事有机地结合起来的手法,它突破了七言联语的对仗藩篱。“鸟鸣花发”承接上文,既补充说明了因山路崎岖,步行匆忙,“鸟语无从得”,因而回来时花发的情景。“牛华改”借用典故描写行路难及思乡之情。《论语·阳货》篇载孔子语:“吾岂匏瓜也哉?焉能系而不食?”诗人言“华”,即牛角菜也。因牛角菜味苦不可食,故借喻自己不甘作供统治者享用的美味果品,而希冀有所作为。说“客路长”,是从上文的“归路艰险”推出来的。从字面看,“雨暗云昏”是写景,“客路长”是叙事;“鸟语”是写景,“花发”也是写景;一联四写景,却有层次变化。尾联才显出诗人归家后的情景。“且喜归来同笑语”是承接上一联同游故人归家欢聚,“蒲团”“棐几”则写诗人回家后的闲适生活。这一联与全诗的诗意相吻合。

全诗朴素自然,清新可喜。语言平易近人,但颇见功力。用字、炼句都很讲究,可谓字字珠玑。诗中抒发了作者对友人的眷眷情怀,描写了深山幽谷中春的景象,记述了游春归途的艰险和欢聚一堂的乐趣。

以上就是我对此诗的赏析,希望您满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号