登录
[宋] 王炎
有妹有妹家苦贫，补纫组织多辛勤。
二男三女未婚嫁，已见宿草生孤坟。
问疾吊丧俱不及，念此不置长酸辛。
呜呼四歌兮更苦，往事关心谁可语。
在这个昏暗的世界，那个忧愁深重，夜以继日辛苦针线的年轻女孩跃然眼前，面对兄长和未婚夫的离去，她承受着难以言说的痛苦。这就是王炎诗中的妹妹，她以坚韧的品质，面对生活的苦难，用她那瘦弱的肩膀挑起了家庭的重担。
她那两个尚未成婚的男孩，三个未出嫁的女儿，看着他们成长的过程中，父母亲人的坟茔上已经长满了青草。她无法参与他们的婚礼，无法为他们送行，这种无能为力的感觉让她心中充满了酸楚。
四歌兮更苦，这是王炎对生活的真实写照。他以悲壮的音节，描绘了生活的苦难和人生的无常。他无法与谁诉说他的心事，只能独自承受这无尽的痛苦。
这首诗不仅展现了王炎对妹妹的深深同情，也体现了他对整个社会苦难人群的关怀。他的诗歌充满了一种深沉的悲痛感，但同时也充满了希望和力量。
至于现代文译文，我会尽力保持原诗的情感和意义，同时也尽可能地将其转化成现代的表达方式。这样的转换是为了让读者更好地理解和欣赏这首诗，而不被语言的差异所阻隔。以下是译文：
亲爱的妹妹，家中生活贫寒艰苦，针线细细劳心又费神。 两男三女未曾成婚家，青青坟头草已然年年增。 家人生病与逝去，都来不及陪伴问候，忆起此情心酸楚难以忍受。 呜呼四歌唤来五味杂陈，过往情深无处倾诉感慨繁。 所以朋友们啊请你们听我说：生之艰辛需自承重任，走过荒芜展望新的未来，不论何处我们都有着前行的勇气和力量。
微信扫一扫
王炎诗词推荐