登录

《用元韵答李郎中》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《用元韵答李郎中》原文

地近觚棱云气间,蕊珠宫殿压青山。

云根尽处天风急,疑是人间有广寒。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

这首诗是宋代诗人王炎创作的一首七言律诗,表达了他对帝都繁华的深深感慨。首先,从诗句“地近觚棱云气间”可以读出他对京城帝国的距离近在咫尺的欣喜和赞赏,帝都繁荣盛况恍如眼在,融入空气之中的富饶云气;另外,山势伟峨的帝京实际上掩住了边地的烟雾,依稀出现了些“瑞气千千”的不同寻常的气象。

“蕊珠宫殿压青山”一句则进一步描绘了帝京的繁华与宏伟,如同仙宫般的巍峨宫殿耸立在云雾缭绕的山巅,让人赞叹不已。在全诗中最有韵味和启示的莫过于这句“云根尽处天风急”,在这里王炎化用了云气的根基深深与高山边缘之间的极力收缩在转瞬即逝之际展现出了最大限度的空旷之美。如同巍峨壮丽的高楼大夏之间以恰到好处的细节透露出闲逸无边的美妙世界。这种美妙仿佛人间也有广寒宫的存在,使得整个画面充满了仙气和神秘感。

整首诗中,诗人以细腻的笔触描绘了帝京的繁华景象,同时又通过“疑是人间有广寒”一句,表达了对人间繁华背后的孤独和寂静的深深思考。这不仅是对帝都的赞美,更是对人生无常的感慨和对人生哲理的深度揭示。

现代文译文:

我站在京城附近,帝国的繁荣景象尽收眼底,仿佛可以看到那巍峨的宫殿矗立在云雾缭绕的山巅。在云气的尽头,天风骤起,恍若人间也有广寒宫的存在。这就是帝都,繁华与寂静并存,仿佛只有在这里,才能真正感受到人生的无限可能和无常。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号