登录
[宋] 王炎
手把一麾来霅水，身似痿人方暂起。
此行本为贫所驱，非恋吴中风土美。
浩荡烟波隔白鸥，间关道路劳黄耳。
幸而别驾有诗流，相逢眉睫津津喜。
我今白首君黑头，莫讶钟鸣不知止。
每因揖客愁下榻，岂暇谈玄频捉麈。
忙里偷閒花下饮，更约广文同笑语。
把酒消忧忧更来，见说东皋今渴雨。
在现代文译文中，王炎在他的诗句中表现出了一位受友人之邀赴江南之旅的志士。他用现代文的语式表现出来是这样的：“手中持有一杖，步出霅水。身心状况就如同肌萎患者刚刚恢复一样。此行并非是由于个人的志趣而行动，相反是被生活所迫，并非留恋江南的风土人情。隔着茫茫烟波，我与白鸥相望，道路上的奔波劳碌，就如同给黄犬传递书信一样。有幸遇到你这位才华横溢的别驾，相逢之际，眉飞色舞，喜悦之情溢于言表。如今你我皆已鬓发染霜，请勿惊讶于半夜敲响的钟声而不觉流逝的时间。有些时候我是忧心积结愁眠无法放下话题的拥阁之人，但是我在讲述大道如追寻黄菊与水乳呢？”在这里王炎叙述了自己的奔赴旅途的心情以及表达了他对于友人能接纳他的欣慰。这首诗中也反映出了一位热爱自然的人面对山河风物的豁达心境。“忙里偷闲”可以看出诗人在艰苦旅程中找寻生活的乐趣。“更约广文同笑语”，句中的“广文”用来借指自己的友人魏倅，是对友人的称赞，暗指魏倅不仅诗词文学深厚，性格宽和，“同笑语”也展现出其豁达与真挚的人品。“把酒消忧”可以看出诗人在魏倅那里得到的抚慰以及内心的不满和痛苦。“见说东皋今渴雨”，一句在古诗中常用来形容盼望雨水降落。这里暗喻了江南地区的干旱和缺水问题。
以上就是这首诗的现代文译文和赏析，希望能帮助到你。
微信扫一扫
王炎诗词推荐