登录

《食楞梅》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《食楞梅》原文

是处杨家果,求如此种难。

色深浑是紫,味美更无酸。

磊磊堆盘润,津津绕齿寒。

品高何以辨,但把一楞看。

现代文赏析、翻译

《食楞梅》是一首带有自身鲜明风格的诗歌,赞美了梅花高雅、美味的特性,通过自己巧妙的口吻将其传递给读者,希望在饮食生活中品茗雅乐、文味诗香并具的描绘使人读之如在味中,意象也似是绽放舌尖,饱览艺术化食品的风味之独特,丰富餐桌的精神空间,勾起了很多人年少时期对于冬日的惦念与喜爱,满满的美好情感蕴含其间,恍如故乡梅花满树,美不胜收。

首先从选材上看,诗人选取了日常生活中的梅子作为咏赞对象,借物抒怀,表现了他高雅的志趣和豁达的情怀。而楞梅的特殊口感更是让诗人笔下生花,娓娓道来。从杨家果中求得楞梅,颜色深紫、味道鲜美、口感酸甜适中,磊磊堆盘、津津绕齿寒的描绘更是让人仿佛置身其中,感受到了楞梅的美味。

其次,诗人通过“磊磊堆盘润”和“津津绕齿寒”两个生动的比喻,将楞梅的口感表现得淋漓尽致。磊磊堆盘,形象地描绘了楞梅堆积满盘的状态,说明数量之多;润字又凸显了其光泽鲜艳。而津津绕齿寒更是从味道上赋予其特别的享受感。嚼着这些软而酸甜之物更是带来凉凉的冷美口感,传递了这甜味的美好品质是吸引人喜爱的重要原因。

最后,诗人通过“品高何以辨”一句引发读者的思考。他强调的是品味的高雅需要自己去体验和辨别,不能仅凭外表去判断。因此他“但把一楞看”,通过观察楞梅的外形去感受它的内在品质。这也表达了诗人对生活的态度:需要用心去感受、去体验,才能真正领略到生活的美好。

总体来看,《食楞梅》这首诗是一首赞美食物、传递美好情感的诗歌。诗人通过对楞梅的描述,表现了他对生活的热爱和对食物的欣赏。在现代文的译文中,诗人将食物的美味和食物的美好情感传递给了读者,让读者感受到了食物的独特魅力。

总的来说,《食楞梅》是一首充满生活气息和人情味的诗歌,它以一种独特的方式赞美了食物的美味和美好情感,让人们在品味食物的同时也能感受到生活的美好和温馨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号