登录
[宋] 王炎
墨貂裘敝君穷甚，黄犬书来我慨然。
肯到越中同住否，秋深即上歙溪船。
这是宋代诗人王炎所作的一首诗《寄潘维节》。王炎借这首诗表达了对友人潘维节的深深怀念。
墨色的貂裘已经破旧不堪，你的生活境遇十分艰难。黄犬书来，典出冯谖倚柱弹铗的典故，冯谖为报答养育之恩，让债主孟尝君的书信得以传到他的手中。这里诗人用此典表达了对友人的关切和感慨。
你是否会愿意到越中一同居住呢？虽然深秋已至，也请务必登上通往歙溪的船只。这是诗人对友人的邀约，也是在诉说对友人的深深思念。
至于诗的主题，此诗主要是以写实的手法，通过对友人生活的关心，以及对过往友人生活情境的追忆，来表达作者深深的怀念之情。整首诗语言质朴，情感真挚，体现了诗人对友情的珍视和怀念。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意思，同时用现代语言表达出来。
墨色的貂裘已经破旧不堪，你如今的生活境遇十分艰难。黄犬书来，我对此深感慨叹。你是否愿意到越中一同居住？即使深秋已至，也请务必登上通往歙溪的船只。
我希望这个回答能满足你的要求。
微信扫一扫
王炎诗词推荐