登录

《关山月》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《关山月》原文

阴山萧萧木叶黄,胡儿马健弓力强。

铁衣万骑向北去,仰看鸿雁皆南翔。

身在边头家万里,鸣咽悲笳壮心死。

功成归取汉爵侯,战败没为边地鬼。

团团霜月悬中天,闺中少妇私自怜。

捐躯许国丈夫事,莫恨不如霜月圆。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《关山月》是一首边塞诗,它通过一幅生动的边塞画卷和一位边疆将士的形象,展现了战争的残酷与英雄的豪情。

首句“阴山萧萧木叶黄”,描绘了阴山一带萧瑟的秋景。阴山高峻,树叶黄落,给人一种荒凉之感。而“木叶”二字,又让人想起戍边将士的艰苦生活和悲壮心情。

“胡儿马健弓力强”一句,则直接点明了胡儿即北方游牧民族将士的勇武形象。他们有着良好的马术和强壮的弓箭,这也为下文的战争做了铺垫。

接下来的两句“铁衣万骑向北去,仰看鸿雁皆南翔”,描绘了战争即将开始的情景。将士们身披铁甲,骑马向北,仰望着南飞的鸿雁,表达了他们的思乡之情和对战争的无奈。

“身在边头家万里”一句,展现了将士们的思乡之情和战争对家庭的牵挂。“鸣咽悲笳壮心死”则揭示了战争的残酷,即便是怀着壮志的战士,也有可能战死沙场。

接下来的两句“功成归取汉爵侯,战败没为边地鬼。”描绘了将士们对于胜利的渴望和对死亡的恐惧。他们希望战后能够取得功勋,被封为爵位侯爷,但同时也明白战败的可能就是死亡,成为边疆的孤魂野鬼。

最后两句“团团霜月悬中天,闺中少妇私自怜”以闺中少妇自喻,表达了对丈夫的思念和捐躯报国的决心。“莫恨不如霜月圆”则是对丈夫的劝慰,不要因为不如人意而放弃自己的理想和追求。

整首诗以生动的画面和形象,展现了边疆将士的生活和情感,同时也表达了对战争的反思和对和平的向往。诗中的英雄形象和爱国情怀,让人感到敬佩和感动。

希望这个回答能满足您的要求!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号