登录

《和廖守岳阳楼韵三首其一》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《和廖守岳阳楼韵三首其一》原文

清香燕寝憩儒先,出对湖山一莞然。

红旆小驱聊缓带,青云直上且扬鞭。

肯容坐客同挥麈,莫惮行厨费击鲜。

种就巴丘桃李迳,不应画诺更留连。

现代文赏析、翻译

您好,以下是我根据要求为您写的一篇赏析,希望您能喜欢:

宋代的诗人王炎以他的诗歌《和廖守岳阳楼韵三首其一》展现了他的生活态度和对自然的欣赏。诗歌通过描绘一种儒雅、宁静的生活场景,反映出诗人的优雅性情。同时,这首诗也反映了他的自我修养和职业态度的转换。

清香四溢的燕寝,是诗人读书休憩之所,在这里他享受了宁静的生活空间,这是儒雅之人的日常生活,诗人的情感在这样的环境中显得轻松愉悦。与湖山对望,他感到心旷神怡。这里,湖山并非单纯的自然景观,而是诗人内心情感的象征,他从湖山的美丽中得到了心灵的满足。

诗人身着官服,小驱官马,缓带轻装,这象征着他身份的转换,从儒雅的书房到官场的转换。他扬鞭直上,步步青云,表达出他对未来的积极态度和期待。在这个过程中,他允许客人们一同挥舞羽扇,一同欣赏湖山美景,也欢迎他们共享他的生活态度和人生哲学。

在结尾处,他许下了种植桃李的愿望,期望自己的生活就像这桃李一样繁盛,同时也表达了他对生活的热爱和对未来的期待。他希望自己能够留下这样的美好记忆,就像画中的风景一样,让人流连忘返。

现代译文:

在清香四溢的燕寝中休息,儒雅的生活让我感到舒适。 走出家门,面对湖山的美景,我感到心旷神怡。 官府小驱马车,我暂时放松了严肃的态度。 青云直上,我扬起了生活的鞭策。 我欢迎我的朋友们一同挥舞羽扇,一同欣赏湖山美景。 你们不必担心美食的费用,因为在我的官府中会有美食供你们享用。 我希望在我的庭院中种植桃李,让它们繁盛如画。 我希望我的生活能像这些桃李一样繁盛,留下美好的记忆给人们。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号