登录

《湘中杂咏十绝》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《湘中杂咏十绝》原文

舴艋轻轻载短蓑,苹花风急起沧波。

凭谁唤取玄真子,更作湘中渔父歌。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

王炎的《湘中杂咏十绝》是一首描绘湘中渔父生活的诗。诗中,诗人以轻舟短蓑、风急水深的湘中景象为背景,通过唤起历史上的隐士玄真子,来寄托他对湘中渔父生活的向往。

首句“舴艋轻轻载短蓑”,诗人以轻舟短蓑作为描绘渔父生活的主要工具,形象生动地描绘出渔父身轻如舴艋,身披蓑衣在风急水深的湘中捕鱼的生活情景。

“苹花风急起沧波”,随着蘋花纷飞的春风在水面掀起阵阵碧波,渔父在其中穿梭,显得悠然自得。这句诗以动衬静,突显了湘中环境的清幽和渔父生活的宁静。

“凭谁唤取玄真子,更作湘中渔父歌。”在这里,诗人借用了历史上的隐士玄真子,他是一位著名的隐士,曾隐居在长江之中,以捕鱼为生。诗人借唤起玄真子,表达了自己对湘中渔父生活的向往和追求。同时,诗人也以作渔歌的方式,将这种生活情景表现得更加生动和富有诗意。

整首诗以描绘湘中渔父生活为主线,通过描绘轻舟短蓑、风急水深的景象,以及唤起历史上的隐士玄真子来寄托自己对这种生活的向往。整首诗充满了对自然和生活的热爱,同时也表达了诗人对自由、宁静生活的向往和追求。

现代译文如下:

在轻轻的小舟上,我披着简陋的蓑衣在风急的蘋花中穿梭。谁能唤起历史上的玄真子来与我相伴,一同唱起湘中的渔父之歌呢?在清幽的湘江中,我们享受着生活的宁静与自由。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号