登录
[宋] 王炎
傍檐古木绿阴阴，下有清溪可洗心。
燕坐红尘飞不到，何须风过一披襟。
王炎的一首脍炙人口的《题汪尉立之快合》宋词。诗人将自己禅定闲居的情感寄予一个清凉之地，烘托出一个内心情致的安宁和谐，满蕴着欣喜和对生活及人生诸事无比释然的风味，也为文人休闲之余留下的风情情趣和一种生活的艺术享受。
“傍檐古木绿阴阴，下有清溪可洗心。”这句词描绘了诗人居住环境的幽雅宁静，有古木傍檐，清溪环抱，这是一幅多么令人神往的田园画卷。古木参天，绿荫匝地，给人以清凉舒适之感。诗人又利用“洗心”这个佛家用语，表达了自己对清净生活的向往。这里并不是简单地写环境清幽，更重要的是为了烘托出一种闲适恬静的意境，折射出诗人一种对生活和人生诸事无比释然的超然心态。
“燕坐红尘飞不到，何须风过一披襟。”燕子是欢乐的精灵，经常在人们面前飞舞。诗人把自己比作燕子，正于静室中悠闲地静坐，看红尘飘渺，笑看风云。“红尘”二字为佛家常用的词语，代表俗世生活的纷纷扰扰。这两句诗的意思是：燕子欢快地飞舞着，红尘里的俗事它飞不到，我便无需时常披襟散怀了。表现了诗人超然物外、恬淡自安的心境。这是一种心理上的自我调适，更是诗人对生活的无比释然。
这首词短短几句诗，语言朴素清新，寓意丰富深长。以画为景，以景寓情，写景抒情，小中见大，给人一种美的享受。它不仅仅是对诗人闲居生活的描绘，更是诗人对生活的感悟，对人生诸事无比释然的哲学思考。
现代译文如下：
傍着屋檐的古树郁郁葱葱，
下面就是清澈的溪流可以涤尽心扉。
安坐于红尘中烦恼达不到，
何须的风吹过便须披襟而已。
微信扫一扫
王炎诗词推荐