登录
[宋] 王炎
来时花柳未全春，燕子将雏已夏深。
破镜望中占远信，扊扅歌里有悲音。
青衫得禄犹弹铗，白发欺人欲上簪。
筑室买田谋小隐，探囊何日有黄金。
家仆来报桂丛凋零，米粟告急
春花绿柳初夏景，雏燕衔泥到深时。
破镜盼望远方信，扅门歌声闻悲音。
青衫微禄仍思变，白发欺人欲上簪。
居无华屋少人识，囊中何日有黄金。
这首诗是王炎对家仆来报米粟告急的感慨，通过描绘初夏时节的景象，表达了诗人对生活的无奈和悲凉。首联“来时花柳未全春，燕子将雏已夏深”描绘了初夏时节的景象，暗示了时间流逝、物是人非的无奈。颔联“破镜望中占远信，扅 门歌里有悲音”通过比喻和象征的手法，表达了诗人对远方的思念和家仆的悲苦生活。颈联“青衫得禄犹弹铗，白发欺人欲上簪”则表达了诗人对自身处境的无奈和不甘，也透露出诗人对未来的期望和渴望。尾联“筑室买田谋小隐，探囊何日有黄金”则表达了诗人对隐居生活的向往和对财富的渴望，同时也暗示了诗人对现实的无奈和无力改变。整首诗语言朴素自然，情感真挚深沉，展现了王炎诗歌的独特风格。
在现代文翻译中，我会尽量保留原诗的意境和情感，同时将现代汉语的表达方式融入其中。下面是我对这首诗的现代文翻译：
家仆来报桂丛凋零，米粮告急
春花绿柳初夏的美景中，燕子孵出新雏已经到了夏末。
心中的期盼就像破镜望远方寄信，还有扅门歌声里的悲凉音符。
身穿青色官服得俸禄还像没钱时思变好，白发欺人却渴望再插一根发簪。
虽无华丽房屋少人识我，囊中何时能有黄金解我燃眉之急。
这首诗描绘了诗人对家仆报米粮告急的感慨，通过描绘初夏时节的景象和诗人自身的处境，表达了诗人对生活的无奈和悲凉。整首诗情感真挚深沉，表现了诗人的人生态度和生活观念。
微信扫一扫
王炎诗词推荐