登录

《悬圃黄梅半堕草间》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《悬圃黄梅半堕草间》原文

荷锄芟草唤畦丁,手拾黄梅绕树行。

结子青青随雨老,开花白白本冰清。

尝新争擘红泥酒,知味谁调玉鼎羹。

齿软眉颦遭弃掷,误从雪里竞欣荣。

现代文赏析、翻译

《悬圃黄梅半堕草间》

黄梅时节,梅子青青,雨滴落在枝头,显得格外清雅。园丁挥锄,草儿被芟除,小径上铺满黄梅。

手拾黄梅,绕树而行,清香四溢,如诗如画。青青的梅子在雨中变得愈发鲜艳,花蕾初绽,洁净如雪。

有人斟满红泥烧酒,共品新梅,清香中醇厚,诗酒笑谈中闲度光阴。美味的佳肴如玉鼎中煮的梅子羹,惹人回味无穷。

众人喜欢那甜脆的红梅,而我对黄梅情有独钟。梅子半落草丛间,我却在雪中寻找它的美,心境不同,品味也不同。

这是一首描绘黄梅的诗,表达了对黄梅的喜爱之情。诗中描绘了园丁劳作、手拾黄梅、品尝新梅等场景,表达了对生活的热爱和对自然的赞美。

译文:

园丁挥锄芟除草丛,呼唤小工在菜畦间行走。手拾黄梅绕树行,青青的梅子在雨中愈发鲜艳。开花洁白如玉,本应冰清玉洁。

品尝新梅争先恐后擘开红泥酒,知道味道的人谁会调配玉鼎中的羹?我牙齿不好,皱眉不语被弃掷,却误入雪中欣赏黄梅竞相欣荣。

整体赏析:

这首诗通过对黄梅的描绘和赞美,表达了诗人对自然和生活的热爱之情。通过对园丁劳作、手拾黄梅、品尝新梅等场景的描绘,展现出诗人对生活的细腻感受和欣赏。同时,诗中也表达了对自然美景的赞美和向往之情,体现了诗人对大自然的敬畏之心。

此外,诗人在诗中还表达了自己对他人喜好和追求的看法,认为不同的人有不同的品味和喜好,不必强求一致。这种包容和理解的观念也体现了诗人的个人修养和品格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号