登录

《和祝圣予送行韵》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《和祝圣予送行韵》原文

少年困裋褐,妄意取圭组。

徒为出岫云,不作润物雨。

三年葭苇丛,凫舄堕江浒。

忧患鬓先凋,惊呼髀空抚。

过期释重负,揆日趋在所。

投簪诚未能,束担亦良苦。

汉庭士冀北,不可一二数。

顾我最平凡,辱君误推许。

皇明照百工,天高日亭午。

海岳虽兼受,涓埃谅无补。

汲汲为身谋,人生几寒暑。

轩冕既傥来,金璧又难贮。

试看辕下驹,何如黄鹄举。

莫待婚嫁了,径为松菊主。

大隐在城市,高人恋衡宇。

相期数过从,从绠同汲古。

现代文赏析、翻译

和祝圣予送行韵

少年困布衣,妄意取圭组。 徒为出岫云,不作润物雨。 三年葭苇丛,凫舄堕江浒。 忧患鬓先凋,惊呼髀空抚。

岁月忽我驰,投簪诚已屡。 不能如季布,一诺值千金。 顾我庸碌凡,辱君误推许。 相期有崇明,毋忘天高远。

海岳虽兼收,无补仰天地。 此行求自全,出处两无愧。 勿为市道交,争长竞短技。 人生行乐耳,何必怀黄金。

朝市与山林,归心在我手。 斯人何矫然,城郭寻丹旐。 他年采风人,或可纪仁义。 此去更几时,旧交仍慰许。

从这一首诗中可以读出诗人复杂的情感与态度,既自谦又不失傲骨。首段提到少年时的梦想和现在为生活所迫的无奈,表示自己宁愿如云出岫也不愿滋润万物。中间部分描述自己多年来遭受的困难和压力,虽然想要辞官,但责任重大,不能轻易放弃。然而他也明白自己的平凡和不值得信任,感谢朋友的赞赏和期待。

诗人在后半部分表达了对人生的思考和态度,既对名利的淡泊,又对道德的追求。他认为人生应该追求自全之道,进退有度,不要为了一时的得失而忘记长远的利益。他提醒朋友不要为了世俗的争斗而迷失了自己,应该追求更高的境界。最后他表示无论何时都会欢迎朋友的来访,愿意一起探寻古人的智慧。

总体来说,这首诗表现了王炎对人生的深刻思考和对朋友的深情厚谊,既有自嘲又有自信,既有淡泊名利又有追求道德的决心。这种复杂而丰富的情感表达了诗人对人生的深刻理解和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号