登录

《和至聊述怀二首其一》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《和至聊述怀二首其一》原文

老气轩昂骥蹑云,丘园盘薄不求闻。

诗方平淡如摩诘,人亦清真似右军。

无以为家那得尔,幸哉有子不徒云。

凤雏自是尧廷瑞,翰墨场中早策勋。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析的内容,希望您能满意:

在古代众多的诗人中,王炎以其清新的诗风和独特的个人魅力,赢得了人们的喜爱。他的这首《和至聊述怀二首其一》不仅反映了他自身坚韧的品性和洒脱的精神状态,也为人们展示了他在生活的无奈之中保持的一种热爱生活的乐观态度。

首联通过巧妙地借用“老骥蹑云”这一典故,刻画出一个淡定、潇洒、超凡的人物形象。“骥蹑云”一词不仅寓含着他的年纪虽然老了,但是壮志仍存的精神气概,更透露出他面对生活坎坷不屈不挠的决心。接下来,“丘园盘薄不求闻”一句则表现出他安于淡泊名利的生活态度,同时也暗含着他对功名利禄的淡然处之。

颔联巧妙地借用王维和王献之的诗风特点,表明自己的诗歌风格平淡而清新,人也清真似玉,这正是他个人品性的体现。这一联的描述既是对自己的肯定,也是对生活的态度的一种赞美。

颈联通过“无以为家那得尔,幸哉有子不徒云”两句,表达出他对家庭的热爱和对子女的期望。尽管他身处困境,但他仍然对家庭充满着爱和希望,这也反映了他对生活的乐观态度。

尾联“凤雏自是尧廷瑞,翰墨场中早策勋”一句,借用“凤雏”这一典故,暗示他希望自己的儿子能在文学上有所成就,早早地建立功勋。这不仅是对未来的期待,也是对生活的积极向上的态度。

整体来看,这首诗表达了王炎坚韧、乐观、热爱生活的人生态度。尽管生活充满了困难和挫折,但他始终保持着自己的精神风貌,用自己的行动诠释着生活的意义。这种精神值得我们学习和借鉴。

至于现代译文,我会尽量将诗中的意象和情感用现代语言表达出来。但由于诗歌的语言和意境的复杂性,译文可能无法完全还原诗中的原意,但我会尽力使其更易于理解和接受。希望您能满意我的答复。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号