登录

《送谢庭玉二首其一》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《送谢庭玉二首其一》原文

话旧情非浅,遄归意谓何。

杜门元简出,命驾特相过。

黄鹄仙翁逝,青衿子姓多。

属渠勤肄业,岁月易蹉跎。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

送谢庭玉二首其一

宋 王炎

话旧情非浅,遄归意谓何。 杜门元简出,命驾特相过。 黄鹄仙翁逝,青衿子姓多。 属渠勤肄业,岁月易蹉跎。

首联“话旧情非浅”,这句诗表达了诗人与谢庭玉久别重逢后,彼此之间的情谊深厚,往事回忆不断,情感交流非同一般。

颔联“杜门元简出,命驾特相过”,描述了谢庭玉归乡后,谢绝宾客,闭门读书,诗人得知消息后,特地前往探望。这一联表达了诗人对友人的关心和友情。

颈联“黄鹄仙翁逝,青衿子姓多”,描绘了谢庭玉故乡的风土人情和家族状况。黄鹄仙翁是当地传说中的仙人,青衿子姓则是指谢氏家族的后代。这一联表达了诗人对友人家乡风光的赞赏和对友人后代的关心。

尾联“属渠勤肄业,岁月易蹉跎”,告诫友人要勤奋学习,时间容易逝去,要珍惜时光。

这首诗表达了诗人对友人的深深关心和友情,以及对故乡风光的赞赏和对友人家族的关心。诗人在诗中使用了简洁明了的词语和流畅的语言,使得整首诗读起来更加自然流畅。通过这首诗,我们可以感受到诗人对友情的珍视和对家乡的热爱。

译文: 我们久别重逢,回忆往事感情深沉。你急忙回家是有什么打算?谢庭玉闭门读书,不再会客,得知这个消息后我特意前来看望你。你的故乡有仙人黄鹄的故事,谢氏家族的后代很多。你要勤奋学习,时间容易逝去,不要错过美好的时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号