登录

《用前韵答弥明圣言二首其一》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《用前韵答弥明圣言二首其一》原文

游丝落絮弄春晴,挽我花边唤曲生。

挈榼在门惊剥啄,褰裳出户喜逢迎。

小园曲折藏三径,暇日从容共一行。

且复解颐谈衮衮,圣贤深处不容声。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

王炎的这首诗以其豁达开朗的人生态度、和好友闲适的生活场景为背景,赋予了这些诗的情感表达和理想描绘。游丝落絮,春天的美景在其中有了动态的美感;花边唤曲,展现出朋友之间融洽和谐的氛围;挈榼在门、褰裳出户,都是生动有趣的细节描写;小园曲折,从容共行,描绘出闲适的生活场景。

现代文译文如下:

春天的空气中,仿佛有丝丝游丝和柳絮在嬉戏,它们在明媚的春日里玩耍,吸引了我,让我驻足欣赏。这时,我的朋友从花边唤来一位乐师,开始了欢快的曲子。

他家的门前响起了敲门声,我提着酒壶去开门,惊喜地发现朋友正在门口等我。我们一同欣赏着小园的曲折美景,在闲暇的日子里从容地一同游玩。

我们继续开心地交谈着,在圣贤的深处,我们的声音无法被察觉。这就是我们闲适的生活,这就是我们的友情。

总的来说,这首诗描绘了春天的美景、友情的欢乐以及闲适的生活,传达了作者积极向上的人生态度和对美好生活的向往。诗中的每一句都描绘出作者的情感和理想,使得整首诗充满了生命力和活力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号