登录

《题周功甫总领石溪三亭·嫣然亭》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《题周功甫总领石溪三亭·嫣然亭》原文

桃花结子杏花落,蛱蝶飞来绕新绿。

胭脂如醉春意浓,嫣然一笑桃杏俗。

蔷薇之露不涴衣,玉颊仿佛生頩姿。

无双国色自爱惜,描貌安用诗人诗。

雨湿东风三月尾,夜寒烧烛照花睡。

索花劝饮乾百壶,美人羞死颦眉翠。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

桃花凋落,杏花飘散,蛱蝶飞舞在新绿的枝叶间。嫣然亭中的胭脂红,如醉人的春意,桃花杏花的美俗在它的映衬下显得更加可爱。蔷薇的露水无法沾湿你的衣裳,玉色的脸颊生出柔美的姿色。你是那绝世的美女,自然会珍爱自己的美貌,还需要画师来描绘你的容颜吗?

在暮春的三月之雨中,湿漉漉的东风,烧起蜡烛照看花儿入眠。花瓣随照未眠,求花为你添酒饮上千杯,美人才子,你在嫣然一笑间乐陶陶,怕要笑掉你的蛾眉似的翠珠。

诗文赏析:

此诗是一幅绝美的画面,从桃花、杏花、新绿、胭脂、玉颊,到蔷薇、晚春、花雨、烧烛,一切都美不胜收。诗中描述的美人,正是诗人的自我写照。诗人在描绘美人的过程中,表达出自己的欣喜和欢乐。而这种欢乐,正是诗人对生活的热爱和享受生活的体现。诗中还表达了诗人对美的珍视和追求,以及他对生活的乐观态度。

“雨湿东风三月尾,夜寒烧烛照花睡。”这两句描绘了暮春之夜的景象,夜寒烧烛,照看花儿入眠。这一描绘不仅表现了诗人的细心和爱心,也表现出诗人对生活的享受和热爱。

总的来说,这首诗通过描绘美人和美景,表达了诗人对生活的热爱和享受,同时也表现出诗人对美的珍视和追求。这首诗的韵律优美,语言流畅,读来令人陶醉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号