登录

《又题巢林》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《又题巢林》原文

闤闠深居似林谷,缘坡手种青青玉。

市声不向耳根来,蒙密中间深结屋。

鹪鹩但愿巢一枝,鸾停鹄峙意何如。

青云千级风在下,飞翰稳去摩天衢。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

巢林立言朴拙而优雅,体现了宋诗天然自然的特色。一座宛若谷林之巢的深宅,深藏于市井喧嚣之中,诗人亲手植下的青青翠竹,与外界隔绝,为诗人提供了一片清净之地。此处虽处于闹市之中,却如深山密林一般,保持着一份宁静与和谐。

现代文译文:

深居闹市,却似林中谷地,沿着山坡,我亲手种下了一株株青翠的竹子。市井的喧嚣声,再也无法侵入我的耳畔,在这密密麻麻的竹林深处,我建造了一间屋子。

就像鹪鹩鸟只求一枝即可安居,像鸾鸟驻足、天鹅挺立一般,我在这里安然立身。青云万级,清风徐来,我笔下的文字将在天衢上飘扬。此处,我将安心写作,去描绘我心中的世界,追求我理想的境界。

这首诗描绘了诗人王炎在市井之中营造的世外桃源,体现了诗人对清净生活的向往和对自由的追求。同时,诗中也寓含了诗人对人生的思考和对未来的期许,展现了诗人的内心世界和人格魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号