登录

《即事》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《即事》原文

故里只十舍,滞留犹未归。

湖山无此好,父子且相依。

白璧难磨玷,黄间暗发机。

平生丘壑在,一笑释前非。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的原创赏析,希望能够得到您的满意:

《即事》是宋代诗人王炎的一首诗,通过描述滞留在外的故里之行,表达了对家乡的深深思念和对亲情的珍视。

诗中的“故里只十舍,滞留犹未归”描绘了诗人的旅途,他离乡背井,行走了十舍之遥,却仍然未能回到家乡。这表达了诗人对家乡深深的思念和无法回家的无奈。

“湖山无此好,父子且相依”这两句则表现了诗人的心态,虽然眼前的湖山景色不及故乡的好,但是有父子相伴,也算是聊胜于无。这体现了诗人对亲情的珍视,即使在外漂泊,只要有亲人的陪伴,就能感到安慰。

“白璧难磨玷,黄间暗发机”表达了诗人的人生感悟,他的纯洁如白璧,无法被玷污,即使有些瑕疵,也不会轻易被察觉。同时,“黄间暗发机”又似乎揭示了人生中不可预测的风险和变化。这两句诗既体现了诗人的坚韧性格,也表达了他对人生的深刻理解。

最后,“平生丘壑在,一笑释前非”表达了诗人对家乡的深深热爱和对过去的释怀。他一生热爱丘壑(即自然风景),回到家乡后,他感到内心的满足和宽慰,也一笑置前嫌于不顾。这表现了诗人豁达的人生态度。

总的来说,《即事》这首诗描绘了诗人在漂泊中的情感历程,通过对故里、亲情、人生的感悟,展现了诗人的坚韧和豁达的人生态度。这首诗在现代文中的译意应该是:旅行在外虽然艰辛,但只要心中有爱,有亲情相伴,就能感到安慰;人生如玉,难免瑕疵,但只要坚守本心,就能坦然面对;回到家乡,看到熟悉的风景,心中的丘壑之爱得到了满足,也一笑置前嫌于不顾。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号