登录

《用前韵答弥明圣言二首其一》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《用前韵答弥明圣言二首其一》原文

清昼浑无客敂关,不知春色满溪山。

少年侧目云霄上,今日藏身翰墨间。

挥麈逢君谈世事,举杯为我变衰颜。

归来更倚绳床坐,剩得劳生一日閒。

现代文赏析、翻译

您好,下面是我根据要求创作的一首赏析,希望您能喜欢:

《用前韵答弥明圣言二首其一》赏析:

王炎的一首表达淡泊名利、悠然自得情怀的诗。

清净的白昼,无客来访,紧闭的门扉。春色满溢,却不知其流向溪水山川。年少时,心怀云霄之上的壮志凌云,而如今,却在翰墨之间隐藏自身。谈论世事,举杯共饮,诗人描绘出与朋友相聚的场景,谈笑风生,挥洒杯中的美酒,使得诗人的衰颜也变得年轻起来。

归来后,诗人再次倚靠在绳床上,享受这剩余的生命中的闲暇。整首诗流露出诗人对世事的不屑一顾,对自然的热爱,对闲暇生活的向往。他挥洒自如,悠然自得,不为世事所困,不为名利所累。

现代文译文:

在清净的白昼,无客来访,紧闭的门扉。春色满溢的溪水山川却无人欣赏。回忆起年轻时的壮志凌云,如今已在翰墨之间隐藏自身。与朋友相聚谈论世事,举杯共饮,使得诗人的衰颜也变得年轻起来。

归来后,再次倚靠在绳床上,享受这剩余的生命中的闲暇。生活应当如此悠然自得,不被世事所困扰,不为名利所牵绊。这是一种淡泊名利、悠然自得的生活态度,也是一种对自然的热爱和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号