登录

《次韵孙居易送行》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《次韵孙居易送行》原文

着鞭欲为功名起,椎钝不堪加砺砥。

感君雅意重金玉,饯我新诗粲桃李。

我于吏事非清通,向来妄意图民功。

本无仁心致三异,岂有遗爱留一同。

鬓毛斑白眼昏黑,身外荣枯从造物。

耻携奏牍到公车,千虑县知无一得。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

想要扬鞭奋起,为功名而奋斗,无奈我技艺拙劣,不堪砥砺。感谢你对我的关心,为我送行写下了美丽的诗篇。我的为官经历并不清白通达,曾经试图做些对民众有益的事情。但我没有仁爱之心,不能做到与众不同,哪里会有遗留的恩泽呢?

头发花白,眼昏花,身外的荣辱得失听天由命。我羞于带着空白的奏章去求见朝廷,心中充满了忧虑,却没有任何收获。

赏析:

这首诗是王炎在送别友人时所作,表达了他对功名、对友情的渴望,对自己为官经历的自嘲,以及对未来的迷茫和忧虑。

首联,诗人表达了自己对功名的渴望,但无奈自己技艺拙劣,需要不断砥砺自己,这体现了诗人坚韧不拔的精神。

颔联,诗人感谢友人的关心和送行,并称赞友人的诗篇如桃花李花般美丽。这体现了诗人重情重义,同时也表现了诗人对友情的珍视。

颈联,诗人对自己的为官经历进行了自嘲,认为自己并没有仁爱之心,不能做出与众不同的业绩。这体现了诗人的自省和反思。

尾联,诗人表达了自己对未来的迷茫和忧虑,对白发、昏花、荣枯得失的无奈感慨,以及对空白的奏章求见朝廷的羞愧之情。这体现了诗人的反思和自我批判精神。

整首诗情感真挚,语言朴素自然,表现了诗人重情重义、坚韧不拔、自省反思的精神,是一首优秀的文人诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号