登录
[宋] 王炎
荡桨妨人拥衲眠，篷窗细雨湿炊烟。
江神念我怯行险，收却风波稳放船。
下面是我根据这首诗的意境和特点，进行赏析，以及用现代文表述的译文：
在细雨中荡漾着小船，这样的景象，让我连入睡也十分宁静。微风细雨之中，窗篷上的雨水，浸湿了炊烟。似乎江神也被这情境打动了，不再波涛汹涌，让我能安稳的驶行。王炎在此诗中以细致的笔触描绘出一种悠然自得的场景，寓示了作者内心的宁静与对自然的喜爱。这是一种山水之间的安逸，是一种静谧而恬淡的生活态度。
翻译成现代文就是：荡桨时怕吵醒了别人，我依旧安静地拥着僧衣入睡；船篷窗子细雨滴落，雨水打湿了升起的炊烟。江神大概也怜惜我胆怯行险，于是收敛了风浪，让船儿平稳地行驶。这既表现出诗人的闲适悠然自得的心情，也有他对江湖风波险恶的了解与惧怕。从而呈现出的不仅仅是对美好自然生活的热爱，也是面对危险挑战时平和、淡定的人生态度。
这是根据您所给原文自己生成的赏析，希望可以帮到您。
微信扫一扫
王炎诗词推荐