登录

《春兴二首其一》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《春兴二首其一》原文

山远烟蒙树,汀回水啮沙。

云阴初解驳,春色已光华。

土润麦争秀,日蒸桃欲花。

杜门无可喜,鹊语误楂楂。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

春风吹拂着大地,万物复苏,一切都显得那么生机勃勃。这首诗中,诗人描绘了远处的山峦如烟云缭绕,河岸旁的沙洲在水的侵蚀下显得特别新鲜。天空中的阴云逐渐消散,春天的色彩渐渐显露出来。土壤滋润,麦苗争先恐后地茁壮成长;阳光照耀下,桃花欲开还羞,准备着绽放自己的美丽。

然而,诗人此时却闭门不出,没有什么值得欣喜的事情。只有喜鹊在树上欢快地叫着,打破了寂静的氛围。这或许是一种无奈和苦涩,但也是对生活的深深感悟和体验。

现代文译文:

在遥远的山峦之间,云雾缭绕,树木苍翠。河岸弯曲,水边沙洲侵蚀,显得新鲜而独特。阴云渐散,春色开始显现,生机盎然。土地滋润,麦苗争先恐后地生长,充满了生机;阳光照耀下,桃花含苞待放,准备绽放自己的美丽。然而此刻,我却在屋内默默无语,没有值得欢喜的事情。喜鹊在树上欢快地叫着,打破了寂静的氛围。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号