登录

《呈陈总领五首 其二》宋刘过原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘过

《呈陈总领五首 其二》原文

太宗造唐刬隋乱,仁义结民过炎汉。

胡雏负恩逆天纪,忠义回天四方起。

嗟哉主将失纪律,百万秦人半为鬼。

浮云改变异今古,不谓前车眼中睹。

尝时潼关说歌舒,今日襄阳说皇甫。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗以唐代历史为题材,借古喻今,借赞颂唐代的仁义之政,表达对当世将帅失纪律的感慨与批评。诗的前两句“太宗造唐刬隋乱,仁义结民过炎汉。”,以唐太宗统一全国的历程为比喻,说明只有施行仁义之政,才能获得百姓的拥护,这正是汉代光武中兴时的情景。这两句描绘出了历史的脉络,强调了仁政的重要性。

接下来的两句“胡雏负恩逆天纪,忠义回天四方起。”,则是对时局的批评。这里用“胡雏”指代金人,表达了对金人背弃恩义、违反天理的愤怒。同时也表明,只要天下百姓都像忠臣义士一样挺身而出,必定能改变当前形势。

第三四句“嗟哉主将失纪律,百万秦人半为鬼。”则表达了对当前军中将领丧失纪律、导致惨况的感叹。这句形象地描绘出战争的惨烈程度,表达了对军中将领的批评。

最后两句“浮云改变异今古,不谓前车眼中睹。”则是对历史的反思和对未来的期待。这句借用浮云变幻的意象,说明历史总是不断变化的,但有些事情却在今天仍然可以看到。这里表达了对失纪律行为的痛心,也表达了对未来的期待,希望这种现象能够在将来得到改变。

现代文译文:

这首诗以历史为引子,表达了对当下将帅失纪律的感慨和批评。诗中通过赞颂唐代的仁义之政,提醒我们要坚持纪律、尊重百姓,才能赢得民心。同时,也呼吁大家要像忠臣义士一样挺身而出,改变当前形势。最后,诗中借用浮云变幻的意象,表达了对历史的反思和对未来的期待,希望失纪律的现象能够得到改变。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号