登录

《沁园春(赠王禹锡)》宋刘过原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘过

《沁园春(赠王禹锡)》原文

自注铜瓶,作梅花供,尊前数枝。

说边头旧话,人生消得,几番行役,问我何之。

小队红旗,黄金大印,直待封侯知几时。

杯行处,且淋漓一醉,明日东西。

如椽健笔鸾飞。

还为写春风陌上词。

便平生豪气,销靡酒里,世间此乐,儿辈争知。

霜重貂裘,夜寒如水,饮到月斜犹未归。

仙山路,有笙簧度曲,声到琴丝。

现代文赏析、翻译

《沁园春(赠王禹锡)》赏析

在宋词中,刘过的词风与辛弃疾颇为相似,他以豪迈奔放著称,这首词也不例外。通过对朋友王禹锡的赠词,展现了诗人高远的志向,深沉的爱国之情。

先看看题目,“自注铜瓶,作梅花供,尊前数枝”,诗人通过这一描写梅花的诗句,不禁让人想起了王禹锡这位才子将如何借梅花的特质去解读生命与信念的感悟呢?这里面有一种闲雅淡然的文学情感。“小队红旗,黄金大印,直待封侯知几时”,不难发现作者是个有过战场上激烈拼杀的人。结合后面词句看,“淋漓一醉,明日东西”词中的人仿佛生下来就要做什么大事的人似的,其气势使刘辰翁激赏不已。其实大印换成弓,是大打出去的姿势;有大小战功并官与宦海的沉浮及清冷乃是常见的深含感慨之笔,宋代国策是文治汉武唐风而武功仅戍边为官就折节诗词而后人心温厚悠然顾盼此一时风云人物了。而本词的高远则在于结尾处的波澜骤起又旋涡渐退:“杯行处且淋漓一醉,明日东西。”饮者快意自如的酣态仿佛天地之间唯有这酒了。“明日东西”,无非仕宦东西更迭的含意——写此时且共尽余欢。此处采用激发生动效果的描写恐怕也是一种障眼法或营造修辞吧!我们只能说作者的旨意由此万波归集到了尾结,做到至尾至终的气韵浑然。

“如椽健笔鸾飞”一句将王禹锡的文笔比作神仙般的健舞鸾飞,而“春风陌上词”则借指他所作的词章。在作者看来,王禹锡的词章如春风吹过原野,鲜艳夺目。“平生豪气销酒里”,平生那种建功立业的豪情壮志在诗词之中只有借助醉酒才能显现出来。这一句的意味又像在说:就我的性情而言是难以与尘俗世事有真正缘分的。“世间此乐儿辈知”,世间真乐趣只有自己心知肚明罢了!所以“儿辈”是永远不会明白的。儿辈不明白也罢,“世间此乐”终究只是人生苦短的过往云烟而已。从这样的词句中,我们能够感受到诗人深深的寂寞与悲凉。

下阕起首两句,“霜重貂裘,夜寒如水”写出了诗人眼中的寒夜景象,又令人联想到边关烽冷夜长、貂裘勇士却只能衣薄御寒的情景。而其中“霜重”二字更暗示出此间人非等闲之辈。“饮到月斜犹未归”一句则是全词情感高潮:一边是万丈豪情、痛饮狂欢,另一边则是“世路如今未许,向醉里、任春回”——人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。此刻饮者似乎有着千般愁绪、万种忧思,他也许在忧虑国事家事天下事,也许在感叹人生如梦。这种“酒逢知己千杯少”的时刻正是诗人诸多情感纠结的时候。在诗词中,“鸾飞健笔”与“此乐”真可谓双璧并辉了!

这首词虽然流露出了一些寂寞之感,但是整体来看,诗人的豪情壮志是大于个人情感的。这可能与他所处的时代背景有关。不过无论是哪种情感,都使得这首词更加动人。总的来说,《沁园春(赠王禹锡)》是一首抒发了诗人对于爱国情感和壮志未酬之痛的词作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号