登录
[宋] 刘过
寄辛承旨。
时承旨招，不赴。
斗酒彘肩，风雨渡江，岂不快哉！被香山居士，约林和靖，与坡仙老，驾勒吾回。
坡谓西湖，正如西子，浓抹淡妆临镜台。
二公者，皆掉头不顾，只管衔杯。
白云天竺去来，图画里、峥嵘楼观开。
爱东西双涧，纵横水绕；两峰南北，高下云堆。
逋曰不然，暗香浮动，争似孤山先探梅。
须晴去，访稼轩未晚，且此徘徊。
《沁园春·斗酒彘肩》是宋代诗人刘过的作品，这首词描绘了风雨渡江，与三位文人雅士相聚的场景，表达了对西湖美景的赞美和对梅花的喜爱。下面是这首词的赏析以及译文：
斗酒彘肩，风雨渡江，岂不快哉！这是描绘一幅豪迈的画面，斗酒论英雄，吃的是新鲜的彘肩，风雨无阻，更显得豪情万丈。接着描绘了三位文人雅士的形象：香山居士、林和靖和坡仙老。他们驾勒刘过，使他有幸回转，一同欣赏西湖的美景。这里用西湖比作西子，浓抹淡妆，尽显其美。两位文人雅士不约而同地邀请刘过一同欣赏这美景，可见他们之间的情谊深厚。
接下来，词人表达了对东西双涧和高下云堆的赞美。然而，他并不满足于此，他更进一步地表达了对孤山的喜爱。孤山先探梅，暗香浮动，这是对梅花的赞美。他欣赏梅花的傲骨，不畏严寒，独自绽放。他希望在晴天去访稼轩，这表现出他的豪情壮志和积极向上的精神。
整首词中，刘过通过描绘豪情壮志、文人雅士的友谊和对自然美景的赞美，表达了他内心的情感和对生活的态度。词中的意象丰富，画面生动，使人感受到词人的豪迈和深情。
至于译文，由于原文并未明确给出译文的请求，这里提供一份现代文译文，以尽可能地传达原词的意思和情感。现代文译文如下：“风雨渡江，手持斗酒，品尝彘肩，这岂能不让人感到畅快淋漓！被香山居士、林和靖和坡仙老邀请，一同欣赏西湖美景。西湖如西子一样美丽，无论是浓妆还是淡妆都令人陶醉。两位文人雅士邀请我同游，我怎能不欣然答应。
东西双涧纵横交错，南北两峰高下有别，白云缭绕的天竺山更增添了美感。我喜爱孤山上的梅花，在暗香浮动中争艳，怎会比不上这两处的景致呢？即使明日天气晴好，我也会选择在此处徘徊欣赏这绝美的风景。”
希望能满足您的需求！
微信扫一扫
刘过诗词推荐