[宋] 刘过
销薄春冰,碾轻寒玉,渐长渐弯。
见凤鞋泥污,偎人强剔,龙涎香断,拨火轻翻。
学抚瑶琴,时时欲翦,更掬水鱼鳞波底寒。
纤柔处,试摘花香满,镂枣成班。
时将粉泪偷弹。
记绾玉曾教柳傅看。
算恩情相著,搔便玉体,归期暗数,画遍阑干。
每到相思,沈吟静处,斜倚朱唇皓齿间。
风流甚,把仙郎暗掐,莫放春闲。
沁园春·销薄春冰
浅薄的春冰在渐渐融化了,踩在脚下清冷且软绵绵,感觉自己的身材正在慢慢地增长。我的心中一直有些惆怅,那是因为见到了穿着凤鞋、怕脏了地而靠着我轻挑慢挑的女子,龙涎香已经燃尽,我拨着火盆里的灰,心不在焉地翻弄。
她开始学习弹琴,那琴声如满地落花般的凄清,我捧起水,那水面上仿佛还残留着冬天的寒冷。我看着她娇嫩的玉手在雕刻枣形般的图案,当花儿的香味弥漫开来时,她会摘取一瓣放入口中嚼着。
她时而暗自垂泪,回想往事绾着青丝、看着柳氏时心中暗藏的情愫。我们的感情如夫妻般情深意长,她的身体就会颤动、辗转着往日的温馨记忆。每一刻相守时都仔细沉吟然后低声低吟轻念,美丽的双唇、皓洁的牙齿交替闪烁,相思苦缠绕之间透出少女的情真。
如今每一相思便是甜美悠扬的日子。不需要在外面让春风吹走已逝的美好时光。现代文译文:春冰在销融,踩在脚下清冷且软绵绵的,感觉到自己的身材在慢慢变长。心中一直有些惆怅,见到一位女子娉婷走来,倚偎着我强剔鞋底的泥污,拨弄着熄灭的龙涎香重新点燃。她开始学习抚琴弹奏那音色哀怨悠长宛如花儿的绽放及漫天的落叶无声下坠纷纷扬扬抚过她的头顶长发迎合清脆响声的音乐银风残露伴随着群鸟相竞失落地一阵沉默下去含烟隔雾使我无所适从似乎感到冷风吹动残烛火难以续燃了,又像掬起一捧水放在眼前寒意阵阵袭来。纤细柔美的手指轻轻地摘取一瓣花香含在口中回味着往事曾经有过的温柔和那些不期而遇的浪漫与美好时光的短暂相逢却又不得不分离而哭泣分离的心情宛如抚着昔日点滴残留恋念于心亦渐远逝的流金岁月盼而久寻已渺无踪迹多希望是仙人能将其掐留长久停留使我梦中也不离左右那些早已烟消云散的爱恨离别怎会是风平浪静化成绝尘潇洒风中的故事印迹缠绵徘恻一直绵延不断宛如破茧成蝶蜕变重生的故事永恒缠绕着她心上把英俊潇洒的情郎深深地藏在心底留恋不已啊这多姿多彩的爱情人生永不离弃永不离分让她与仙郎双宿双栖情意绵绵此生共白头吧。