登录

《游清潭吕资益蟠谷十绝 其七 漱玉》宋刘过原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘过

《游清潭吕资益蟠谷十绝 其七 漱玉》原文

帝所森严寂不喧,九关虎豹守天门。

何人奏事含风殿,日晏鸣珂下紫垣。

现代文赏析、翻译

游清潭吕资益蟠谷十绝·其七 漱玉

作者:刘过

原文:

帝所森严寂不喧,九关虎豹守天门。 何人奏事含风殿,日晏鸣珂下紫垣。

现代文赏析:

在这吕资益蟠谷深处,有一种庄重而又幽深的景象,像仙境又像是帝王的天宫,幽雅、冷寂又洁净无喧,恰如其分的呈现出自然、肃穆之美,无处不让人想起老子那“治大国,若烹小鲜”的思想来,如何可以让帝都得以保障永恒安定呢?需要那虎豹一般的庄严威猛的卫士守卫住这道神圣的门径,这是一个比平常更加重要的话题,在这帝王的身边是多么需要一份无言的承诺啊!这个没有人知晓的小秘密是在讲给一个有缘的听者。现在已是夕阳西下,殿前满地的花朵已经被太阳的光照照得更加艳丽了,那马蹄上的铃铛声已经响彻了整个紫禁城。

译文:

在清潭吕资益的蟠谷深处,寂静无声,庄重而又幽深。这里像仙境又像是帝王的天宫。这里的景象幽雅、冷寂又洁净无喧扰。这里需要虎豹一般的卫士守卫住这道神圣的门径。这个没有人知晓的小秘密是在讲给一个有缘的听者。现在已是夕阳西下的时候了,殿前满地的花朵已经被太阳的光照照得更加艳丽了。马蹄上的铃铛声已经响彻了整个紫禁城。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号