登录
[宋] 刘过
客里浮沈又一年，春风北墅故依然。
路边花有香相引，涧下松无色可怜。
仙鹤舞随人击筑，神鸦飞傍客归船。
何须故扫霜前叶，却趁东风学晓烟。
游北墅
客中漂泊又过了一年， 春风满面故园依旧春。 小路两旁花儿香气诱人， 涧边松树不显颜色可叹。
一群仙鹤随节拍起舞， 人们击筑之声传入神鸦群。 何必扫去秋霜降落的叶片， 随着东风轻舞任雾气晨新。
诗人漂泊在外又过了一年，回归故园的愿望是多么的强烈。看到路边绽放的花儿，涧边松树的凋零，引发了诗人深深的感叹。身处他乡，更觉得寂寞凄凉，而回归的愿望愈发强烈。诗人的心情从字里行间流露出来，使得诗歌充满了感染力。
译文：在客居中我度过了一年又一年，这次的回归像春风般自然吹拂着北墅这个我曾经熟悉的土地。小径上的花儿向着我问候，山涧边上的青松看着这一切也没有了以前的生气，但这也是它应有的规律。伴随着人群，仙鹤轻舞起来，这熟悉而和谐的击筑声不断回荡在空中。神鸦，它是这么自由，即使我的船只离开也不在意它的飞入。回到家中为何还要着急打扫冬季霜降留下的落叶呢？只是希望能和晨曦的晓雾一同乘着东风吹舞。
这就是对这首诗《游北墅》的赏析和现代文译文。希望可以帮到你。
微信扫一扫
刘过诗词推荐