登录
[宋] 刘过
晚入纱窗静。
戏弄菱花镜。
翠袖轻匀，玉纤弹去，小妆红粉。
画行人、愁外两青山，与尊前离恨。
宿酒醺难醒。
笑记香肩并。
暖借莲腮，碧云微透，晕眉斜印。
最多情、生怕外人猜，拭香津微揾。
连理枝·在襄州作
夜幕降临，纱窗静谧，我在窗前玩弄菱花镜，轻轻匀妆。翠绿的衣袖轻盈舞动，纤细的手指弹去脸上的妆粉，露出淡淡的红晕。画中的人儿，在愁绪之外，只有青山相伴。这离愁别绪，只能在酒杯前倾诉。
宿醉初醒，还记得那香肩相依的情景。那温润如碧云的腮颊，微微透出红晕，眉眼含笑，温婉动人。最是多情的人，最怕被人猜疑。只能轻轻拭去唇边的笑意，以免泄露内心的秘密。
这首词以女子的口吻，抒写了对情人的深情与羞怯。词中描绘了女子闺房中情态，以山、云、酒、香等物象，营造出一种朦胧而柔美的氛围。同时，又以“外人”为喻，表现出女子对情人的爱意之深，以及对情感表达的忐忑不安。
现代文译文：
夜幕降临纱窗静，玩弄菱花镜轻盈舞。
翠袖轻匀玉纤弹，小妆红粉微透颜。
行人离愁对青山，离愁别绪借酒颜。
宿酒初醒犹记得，香肩相依暖相赠。
莲腮微润微拭珠，最怕外人乱猜忌。
闺房深处情意绵，朦胧爱意隐笑颜。
微信扫一扫
刘过诗词推荐