登录
[宋] 刘过
一剑横空， 飞过洞庭， 又为此来。
有汝阳琎者， 唱名殿陛； 玉川公子， 开宴尊罍。
四举无成， 十年不调， 大宋神仙刘秀才。
如何好？ 将百千万事， 付两三杯。
未尝戚戚于怀。
问自古英雄安在哉？ 任钱塘江上， 潮生潮落； 姑苏台畔， 花谢花开。
盗号书生， 强名举子， 未老雪从头上催。
谁羡汝、拥三千珠履， 十二金钗！
以下是我根据原文生成的一首诗《沁园春·剑飞洞庭》，结合诗文意境，以下是我个人的现代文译文和诗文赏析：
《沁园春·剑飞洞庭》
一剑横空，飞过洞庭，此来亦奇。 有汝阳王子，位列朝班；玉川公子，宴开琼瑰。 四举无成，十年不调，大宋秀才刘过哉。 如何好？将千万心事，付与杯酒几。
未曾戚戚怀忧愁，自古英雄何处求？ 任钱塘江水，潮起潮落；姑苏台下花开花落，岁月催人老。 盗号书生，名未老却白发已催。 谁羡慕你，拥有三千宾客，十二金钗！
译文： 一把长剑，跨越了洞庭湖，又因某种原因来到这里。有汝阳的王子在朝廷中位列朝班，有玉川公子的宴会，摆满了各种美酒。四次应举都没有成功，十年没有得到升迁。大宋有一个叫做刘过的秀才。
如何才能好呢？将千万心事，交付给两三杯酒。我未曾感到忧愁，问自古英雄何处寻？任钱塘江水，潮起潮落，那是历史的变迁。姑苏台下花开花落，不知其中故事几多悲欢离合。一个盗号的书生而已，因为不是做官的人而称之为书生，这是无奈的笑称。还没老就已经白了头！这种自嘲而又无可奈何的心态体现了他的迷茫与愁思！谁能羡慕你！拥用众多珠围翠裹的宾客，拥有如花似玉的美人！
注释： 此词赞美大宋时期一个仕途坎坷、以国家社稷为己任的诗人秀才刘过, 全词也并非一般的颂扬功名仕途之词，一叹当世英雄无存（而自己也即将老去），二叹当世举子失意（而自己也屡屡落榜），委婉曲折间寄寓了作者晚年时候多少江湖情怀和多少豪迈气概！ 而品读这首诗也就要仔细品味每一个词句所表达的意境和作者当时的心境了。
赏析： 这首词是赞美刘过的诗才和抱负却不得重用的悲愤心情为背景的。上片“一剑横空”三句写刘过的侠骨之气，“有汝阳……开宴”写他的春风得意。“四举无成……大宋”写他仕途坎坷、功业未遂。“如何好”几句，既表达了当世英雄安在？又表达了自己功业无成、大好时光白白流逝的慨叹。“将千万”几句又转到自己科举失意、官职小、怀才不遇的老问题。因此“如何好？”的呼声也就包含了“千百万”这样多的内容。它既表现了作者对刘过的倾慕之情，也表达了作者对当时社会的强烈不满。这首词上下片对比强烈，将作者的“难言苦衷”表露无遗。结尾几句抒发了作者对世态炎凉的无限感慨和功业无成的愤懑之情。同时也对作者的坦荡胸怀寄予无限敬意。总之此词主题鲜明突出：愤世嫉俗、表达相思、追求功业之心展现、颇有几分豪放气势 。细细品味作者抒发的就是在这种知音难觅相思相惜和盼望得到朝中大臣的支持抬举的心理基础上才会在大自然的变换之中带有阵阵幽怨几多惆怅融入湖畔山上东山风雨红湿处梅花踏断碧箫声疑犹尚正气飘渺功业未遂存余怅痛走过的曲折路径穿越飘逝青春绽放那慢鸿雪顷心思将刹那芬芳星流划夜萤水淙淙这河沙凡庸 如诗怎开的荣耀阅尽数斗一尊酌。“古词令人悲慨，亦使人低回流连于所咏之事也。”读此词时我深有体会！
微信扫一扫
刘过诗词推荐