登录

《满江红·敌面风轻》宋刘过原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘过

《满江红·敌面风轻》原文

敌面风轻,一两点、海棠微雨。

春总在、英雄元帅,晓来游处。

楼阁万家帘幕卷,江郊十里旌旗驻。

有黄鹂、百舌啭新声,垂杨舞。

寒食近,喧箫鼓。

车马闹,铜鞮路。

尽不妨沈醉,与花为主。

风韵可将图画比,笑谈尽是惊人语。

问何如、邹湛岘山头,陪羊祜。

现代文赏析、翻译

满江红·敌面风轻

敌面风轻,一两点、海棠微雨。春总在、英雄元帅,晓来游处。楼阁万家帘幕卷,江郊十里旌旗驻。有黄鹂、百舌啭新声,垂杨舞。

寒食近,喧箫鼓。车马闹,铜鞮路。尽不妨沈醉,与花为主。风韵可将图画比,笑谈尽是惊人语。问何如、邹湛岘山头,陪羊祜。

这是刘过的代表作之一,词中写出了边疆的春色和边帅的豪情,同时也流露出对时局的忧虑和对良臣不得遇主的牢骚。

上片写边帅的府邸。“敌面风轻”,开篇便以风胜而写春回,见出眼光之高远。“一两点”到“海棠微雨”点染春色。“海棠”一句寓有边帅夜游之豪兴。“春总在、英雄元帅”与“楼阁万家帘幕卷”二句收束上片,古时府邸的庄严高敞正是词人所要表现的场面。“万”言数量之多与“楼阁”之高显见边地气象不凡,反映宋朝边疆的宁静与繁荣。“卷”字形容军府中楼阁的庄严与肃穆,一个“卷”字让人仿佛目睹万户尽倾心意构筑亭台,且又帘幕高张。而“旌旗驻”则突出了边帅府邸的威武雄壮。紧接着又以鸟语花香收束全词。“黄鹂”、“百舌”、“垂杨”,又点明时在初春。这样的用笔令人玩味不尽。

下片又化用杜牧“扬州驿里梅花香,一片东风来海上”的诗意,上阕的豪放雄壮至此转为潇洒落拓,同时又表现了春天里花团锦簇的繁华景象。“寒食近,箫鼓喧。车马闹”时序由晨至昏,从城到野,不拘一境。据《荆楚岁时记》载:“寒食日家家箫钹声起。”此处“箫”即“箫鼓”,写节日的热烈气氛,“喧”、“闹”衬托出心境的闲适自在。“铜鞮”三句则将视角再次转到具体的春景:“尽不妨沈醉”。此处便是由雄壮豪放的塞外进军场景,转至酒楼市井的生活情调中来。“花为主”之笔蕴含着作者之情趣。继而将落花孤寂地留在春光中又表达出对春景消逝的淡淡的忧伤。“风韵可将图画比”换头又是一次转折。用“图画”形容“风韵”,可见词人着意描绘的是多么优美的一幅画面。“笑谈尽是惊人语”一句用夸张之笔再转激烈场面到惊人的呼出惊人之语终词:“将府官为何居于断肠地方?”“独以(已)操举子竟淹留!”换头和结尾笔致十分矫健顿转之中将思国恋主之深情真实表出那么明达审慎若东坡所言:“大抵物之废兴存亡,虽曰天命,亦人事而已。”人事者何?正指这位“英雄元帅”所作所为也。

这首词笔力矫健、洒脱不羁,用笔多转折、风格属豪放一派。刘熙载论词颇重寄托。他的《艺概》说:“能言诗者能言词”。若能以诗的联想、悟性去赏识词就不难发现这首词中蕴含着诗人多方面的艺术才情。同时也可从刘过的其它许多优秀词作中深切领略到其风格迥异的多样性。

有人认为此词作者乃为项安世。因项氏深得孝宗信任而权倾一时,又曾官奉议郎,与刘过“皆末至儒者业”(见《宋史》本传),同为当时士林中的骁将悍卒,其心性为人当多慷慨激昂之作。此说似可备一家之言。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号