登录

《游郭希吕石洞二十咏 其五 月峡》宋刘过原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘过

《游郭希吕石洞二十咏 其五 月峡》原文

两崖限东西,里有一带天。

老蟾更多事,驾月下潺湲。

现代文赏析、翻译

游郭希吕石洞二十咏 其五 月峡

刘过

两崖限东西,里有一带天。

老蟾更多事,驾月下潺湲。

赏析:

郭希吕洞的二十咏,这首诗是其中之一。石洞周围多奇峰异壑,洞中清幽深邃,景色迷人。诗人游览其中,不禁以月为引子,以景入诗,发挥想象,抒发情怀。

“两崖限东西,里有一带天。”诗人首先描绘石洞的地理位置。石壁耸立,横亘东西,天空就在近前,给人一种“一览众山小”的磅礴气势。一带的天空清澈高远,“一带”可描画月夜的美景;“清天”状晓月更为恰切,流露了诗人胸中豪迈不平之气。“老蟾更多事,驾月下潺潺。”两句是从李贺的“老蟾有灵魄”的句意,创造一个驾蟾车的老蟾,更加富有神韵。它以蟾宫折桂的形象与下文的“游”字相照应,又与上句的“限东西”相呼应。它既表现了石洞的高旷,又突出了郭希吕石洞的地势之高。

诗人将明月与清泉相结合,创造出一个清幽、美妙的世界。这也是诗人的心愿和追求。这首诗虚实结合,通篇不见人物置身之地,但“有限”却变幻成“无限”,变得气势飞动;没有用过多的铺陈,没有雕琢矫情,自然而然地物化了一片奇绝的山水,读来余味无穷。 诗句铿锵自然、富有音乐美、感兴美外.最重要的是充满生活情趣和生活力度.字里行间均闪烁着饱经患难而又热爱生活的一颗慧心这无疑是鉴赏艺术的法宝,理亦在焉.体现了作者的超越尘俗的精神与与美文的融合自然所构成的高逸闲淡的超然绝俗的艺术美,也体现了作者对生活的热爱和乐观向上的精神风貌.

译文:

两座山崖横亘在东西两边,山崖之间有一片天空。

皎洁的月亮更加多情,驾着月光下的溪流潺潺而下。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号