登录

《八声甘州 其二》宋刘过原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘过

《八声甘州 其二》原文

镇长淮,一都会,古扬州。

升平日,珠帘十里春风、小红楼。

谁知艰难去,边尘暗,胡马扰,笙歌散,衣冠渡,使人愁。

屈指细思,血战成何事,万户封侯。

但琼花无恙,开落几经秋。

故垒荒丘。

似含羞。

怅望金陵宅,丹阳郡,山不断绸缪。

兴亡梦,荣枯泪,水东流。

甚时休。

野灶炊烟里,依然是,宿貔貅。

叹灯火,今萧索,尚淹留。

莫上醉翁亭,看濛濛雨、杨柳丝柔。

笑书生无用,富贵拙身谋。

骑鹤东游。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

《八声甘州·其二》是宋代诗人刘过的一首词。这首词描绘了当时淮河的繁华景象,以及战乱给这里带来的破坏,表达了作者对社会的悲愤情感。词的起首几句通过描绘日寇侵略来写扬州的前朝繁华旧事和战乱给它带来的严重后果。“升平日”是宋人对太平时光的别称,由这个词汇可以看出宋人在和平时期对国家安定生活无忧的一种欣慰情绪。“小红楼”、“珠帘”、“春风”、“笙歌”这些富有诗情画意的描写都突显出扬州曾经繁华的一面。但是作者以“谁知”一词转折,一下子打破了这种宁静平和的气氛,“艰难去”四字包含着作者的无限哀怨和无奈。作者以诗意的笔触揭露了当时的时局:边疆上的隐患、尘土遮天、胡马横行,打破了扬州城往日的繁华。这里的“边尘暗”三字,不仅写出了荒凉景象,而且含蓄地揭示了战争不断、南北分裂的严峻现实。这些描写都给后人展示了战争给当时人们带来的巨大痛苦和血泪,同时也反映了作者对和平的渴望。

接下来,作者开始描绘扬州城破败后的景象。“屈指细思”一句承上启下,将词笔从写昔转向写今。“血战成何事”是作者对战争的质问和控诉,表达了作者对血腥战争的厌恶和对和平的向往。“万户封侯”写出了在战乱中争权夺利、尸横遍野的场面。这些历史血泪告诫世人:不可以将战争作为解决社会问题的途径。在历史的发展过程中,“琼花无恙”,随着时间的推移而渐渐消亡。“开落几经秋”看似写花,实则是作者对国家兴亡盛衰的深沉感叹。

词的下阕描绘了荒凉景象,这更加强烈地烘托出作者的愁绪。“故垒荒堆”也揭示了历史的无情和社会的沧桑变化。“似含羞”一句把扬州城破败后的景象写得如人含羞一样,把作者内心的哀愁抒写得淋漓尽致。最后三句词笔又从写景转向写人,把笔触转向了对金陵宅、丹阳郡等古都的怀想,这种怀想表达了作者对历史的深深思考和感慨。词的最后,“兴亡梦,荣枯泪”,这两句通过生动的比喻,表达了作者对历史的无奈和哀叹。“水东流”是词人感叹时光易逝,英雄白头,兴亡更迭,繁华落尽的无奈之语。

整首词情感深沉而悲壮,语言优美而有力,通过描绘淮河这一都会的历史变迁,展现了当时社会的动荡和人民的苦难。词中既有对历史的反思,也有对现实的关注和哀叹,同时还有对未来的期盼和希望。这些复杂的情感都通过词人的笔触表达出来,使这首词具有了深刻的思想性和历史价值。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号