登录

《沁园春·柳思花情》宋刘过原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘过

《沁园春·柳思花情》原文

柳思花情,湖山应怪,先生又来。

想旧时谈舌,依然解使,六丁奔走,驱斥风雷。

翠袖传觞,金貂换酒,痛饮何妨三百杯。

人间世,算谪仙去后,谁是天才。

碧窗画鼓船斋。

胸次与乾坤一样开。

试云间招手,下呼余子,逡巡去矣,但觉尘埃。

若是花时,无风无雨,一日须来一百回。

教人道。

看玉山自倒,不用相推。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的宋代诗人刘过《沁园春·柳思花情》原创赏析:

《沁园春·柳思花情》是宋代诗人刘过的作品,这首词以柳、花为题材,通过对柳与花的细腻描绘,表达了词人对于自然美景的喜爱和对生活的热爱。

首先,词人以“柳思花情,湖山应怪,先生又来”开篇,借景抒情,表达了自己对于自然的热爱和对生活的感悟。接着,词人描述了自己对于柳与花的特殊情感,即“想旧时谈舌,依然解使,六丁奔走,驱斥风雷”。这里的“六丁奔走,驱斥风雷”形象地表达了词人对柳与花的特殊情感,他赋予了柳与花强大的力量,让它们具有了生命力与美丽。

在描绘湖山的景色时,词人以“翠袖传觞,金貂换酒,痛饮何妨三百杯”为衬托,展现了其豪迈奔放的性格和对生活的热情。这里的“三百杯”表明词人对生活的享受与热爱,表达了其对人生的积极态度。

然而,在词的最后,词人却表现出了对于现实的无奈与哀愁,“若是花时,无风无雨,一日须来一百回”表达了其对人生无常的感慨。这里“一日须来一百回”则展现了词人对美好事物的珍惜和对生活的热爱。

总体来看,《沁园春·柳思花情》是一首抒发词人对自然、生活、人生的感悟的作品。其通过细腻的描绘和情感的表达,展现了词人豪迈奔放而又充满柔情的一面。

以下是这首词的现代文译文:

柳的思绪,花的柔情,这湖山之美应让我心生欢喜,先生你又回来了。我仿佛能看到你口若悬河,如神兵天降般的才华,能让风雷都退去。你的翠袖传递着美酒的香气,金质的貂皮换得美酒与友共饮。我想你痛饮三百杯又何妨?人间世,算谪仙去后,谁能像我一般的天才?

湖山的美景如在眼前,胸怀与天地一样宽广。你若能像韩信那样施展“云间招手”,能吸引更多的后生小子来投奔你。那时我们可能会犹豫徘徊,因为现实的尘埃让我们有些迷茫。若是花开的时候,没有风也没有雨的一天,我希望你一天能来一百回。你的一笑一颦,一举手一投足间都能引起我深深的思考。这样美的人啊,看我醉卧如山!我知道这样的生活只属于我和你之间的情谊而已,其他的什么都不需要推拒和隐藏。

这段译文更好地展示出诗人的内心情感和生活体验。译文中包含了他对大自然的感激和对人生的热忱。虽然有时候现实有些苦闷和困难,但是对美好的渴望和对生活的热情是无法遏制的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号