登录
[宋] 刘过
水殿风凉，赐环归、正是梦熊华旦。
叠雪罗轻，称云章题扇。
西清侍宴。
望黄伞、日华笼辇。
金券三王，玉堂四世，帝恩偏眷。
临安记、龙飞凤舞，信神明有后，竹梧阴满。
笑折花看，橐荷香红润。
功名岁晚。
带河与、砺山长远。
麟脯杯行，狨鞯坐稳，内家宣劝。
在这个热烈庆典中，岁月的热情使人快乐忘归，来到庆堂之际已禁不住仰头偷喝残滴而取其如妃浆玉液之所慨发饮之大甜水止渴斯一杯百春乐事了刘过在其雅丽少更浓的美好笔调之下给观者构造出了灵氛敬洒这一瑞雅鲜渥良夜节日银烛台上汤宴珠煌的的极为昌丽的非凡环境以此热情称赞府门可把淮山的子兰侍君业白日照一炊烟恍然鹊得杨云的秦晋婚谐偕老所言祥瑞之情极深无限因此先之以有环壁合卺这两仪之美诗人为突出宴宴华旦之意韵着笔在写了花烛之后则由衷歌颂起钱氏父子钱彦昭之大德盛业来此以“四犯剪梅花”为题以示其词之重彩浓墨与繁弦急管相谐相生也
在宋词中，刘过以其独特的笔触，将梅花剪成四瓣，献给寿星，以表达对钱大郎的深深敬意。这是一幅生动、有趣的画面，令人感受到了浓浓的喜庆氛围。在优美的文字中，我们可以感受到词人对生活的热爱和对未来的美好期待。
至于译文，我将尽力将其以现代语言表述出来：在凉爽的晚风中，像梦熊梦麟般的日子归来，身着轻盈如雪花般的衣裳，这正是黄章题扇的好时光。在皇宫西侧侍奉皇帝宴会，望着皇帝的黄伞和日光照耀下的马车。三王的金券、四世玉堂的荣耀，都得到了皇帝特别的眷顾。在临安的时候，像龙飞凤舞一般飞黄腾达，我相信你家族后代中定有神明之后。竹梧阴满的大院子里，我们笑着折下一枝花看看，花枝上承接着满溢的荷香和雨水，好一幅繁花似锦的景象。岁月静好，你家族的功名事业如同江河湖海一般绵延不绝。用烤熟的麒麟肉做成的佳肴，酒杯里畅饮着美酒，坐在狨皮鞍鞯的马上稳如泰山。皇宫内的人们纷纷前来祝贺你家族的大喜之日。
这就是对这首词的现代译文，希望能对您有所帮助！
微信扫一扫
刘过诗词推荐