登录

《游清潭吕资益蟠谷十绝 其一 清潭》宋刘过原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘过

《游清潭吕资益蟠谷十绝 其一 清潭》原文

一潭清净水无泥,潭岸无泥石更奇。

拟待月明垂钓去,前溪雨足怕龙归。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析的文本,希望您能满意:

游清潭吕资益蟠谷十绝

其一

清潭

刘过

一潭清净水无泥,潭岸无泥石更奇。

拟待月明垂钓去,前溪雨足怕龙归。

踏入清潭,碧水如镜,无泥潭底,光滑可鉴。仰望潭岸,崖壁耸立,山石奇特,苔藓斑驳,无泥的石头更显古怪。诗人心中忽生一念:待到月光明媚之时,我定要去潭边垂钓。然而此时此刻,诗人又担心起来:前溪雨足,怕有龙归,惊扰了我那美妙的垂钓之梦。诗人巧妙地通过潭水、潭岸、月明、垂钓等意象,营造出一种静谧、清幽的意境,表达出诗人对大自然的热爱与向往。

现代文译文:

清潭边,清澈的水面如镜,无泥的底部光滑如镜,岸上的石头奇特而古怪。我想等到月光明媚之时,去潭边垂钓。但此时,我又有些担心:前方的溪流雨下得正大,怕有龙归,扰乱了我的垂钓之梦。这番美景让我沉醉,大自然的一切都让我感到神奇和爱意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号