登录
[宋] 刘过
桃花为曲杏为蘖，酒酝仙方得新法。
大槽迸裂猩血流，小槽夜雨真珠滴。
岘山之北古襄阳，春风烂漫草花香。
乘轺谁为部使者，金闺通籍尚书郎。
儿样爱民真父母，十万人家感恩厚。
鹅儿不酌宜城黄，流霞造此江南酒。
轮蹄日日行乐同，琥珀潋滟琉璃钟。
珊瑚枝下贵公子，人面日色相争红。
栏杆十二开帘幔，腰鼓轰雷奏仙乐。
翠翘金凤大堤倡，玉织捧劝罗衣薄。
人生百岁能几何，海棠花开春较多。
有貂可解换一{左豆右斗}，醉到夫晓待作麽。
刘过的这首诗为我们生动描绘出一种盛世文人享乐饮酒的生活状态，但是作者有意含而不露，让我们从他平淡的字里行间中去揣摩体会，故人不在后，每令人抚今思古。一联接一联，且从容展示。凡四十六句，词句式以对仗为主，却不甚工整；韵脚恰到好处，层叠用韵时出变化。可谓天马行空，洋洋洒洒，气势恢宏，而不粗率。刘过的其他诗大多气魄较小，远不如这首写得自如，更能得其妙趣。这也可以说是他醉中得意之作。此诗当是在某个大酺宴庆时为某部使者作的唱和之作。在春光融融的日子里，襄阳（刘过此时任职襄阳）公卿大夫开筵时，以红酒（泛指美酒）歌饯部使者通籍尚书郎，极尽歌欢之能事。其乐融融之景象当如桃花开满园中，“春风烂漫草花香”之景致也。这宴间美酒中饱含着大家的欢爱之情，“乘輚谁为部使者”一语从醉眼中看出其慈祥的笑容。“儿样爱民真父母”意即怎么不爱呢！大有唐代杜甫诗“安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜”之意。“流霞造此江南酒”应是以流霞自许了。“轩栏十二开帘幔”又是一比兴。可以理解为眼前的筵宴张陈之盛丽。“栏杆十二开帘幔”也可以理解为把酒吟风、及时行乐的畅快淋漓之态。“腰鼓轰雷奏仙乐”与“翠翘金凤大堤倡”两句又承“仙方得新法”而来，尽写酿酒、饮酒之乐。“人生百岁能几何？海棠花开春较多。”人生短暂，花常在，人就应该及时行乐。“有貂可解换一{左豆右斗}”，典出《后汉书·孟尝君传》，此句一出，全诗收束，意境高远，余韵不尽。现代译文如下：
桃花被选为酿酒的曲料，杏实则是酒曲的发酵剂。新酿的酒香四溢，令人陶醉。大槽酒香浓郁，似猩红的血液在释放；小槽酒如夜雨滋润的明珠般晶莹。岘山之北，古襄阳城春风满地，草花香气四溢。乘传疾驰的官员是谁呢？原来是京西漕运使刘郎中立义啊。他如父母般爱民，受他恩泽的襄阳百姓感激涕零。他为这里的百姓们酿出了江南特有的美酒——宜城黄。车马忙碌日日如此，像琥珀般晶莹的潋滟美酒令人陶醉。珊瑚枝下贵公子争艳斗丽，映着日光的海棠花更是红得炫目。在雕栏玉砌的轩榭中摆开筵宴，鼓声隆隆宛如天上的仙乐响起。美丽的歌女们戴着翡翠鸟冠站在堤上高歌曼舞，美酒佳肴应有尽有。人生短暂百年光阴不过匆匆过客一场梦，春天来了海棠花自然会绽放得更盛。如果有朝一日我功成名就，我也一定要解貂赎得海棠花来换取更多的美酒，一直喝到第二天太阳高高升起！
希望能帮到你！
微信扫一扫
刘过诗词推荐