登录

《雨寒寄姜尧章》宋刘过原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘过

《雨寒寄姜尧章》原文

一冬无此寒,十日不得出。

闭门坐如钩,老去万感入。

冶游亦馀事,况乃灯火毕。

独怜镜湖春,一一各秀发。

枝条掇芳蕤,惨悴变仓卒。

凡草何足云,谁吊梅柳屈。

东城有佳士,词笔最华逸。

持此往问之,雨溅袍裤湿。

蛮笺定送似,来时诗意涩。

醉里作蛇鸦,行草倩苏十。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《雨寒寄姜尧章》是宋代诗人刘过的诗作。这首诗描绘了冬天的一场寒冷,作者在寒冷中感到孤独和忧郁,但同时也对镜湖的春天充满了期待和喜爱。

首句“一冬无此寒,十日不得出”,描绘了冬天寒冷的程度,表达了作者对这次寒冷的深深印象。接下来的“闭门坐如钩,老去万感入”,描绘了作者在寒冷中独自坐在家中的情景,年老的他感到万般孤独和忧郁。

“冶游亦馀事,况乃灯火毕”,这两句是作者对年轻时冶游生活的回忆,表现出作者对于过去生活的怀念和对现实的无奈。在这样的回忆中,他也不忘提醒自己要欣赏现在,对未来的希望充满了乐观的情绪。

作者对镜湖的春天充满期待和喜爱,对于一般的草木和梅柳等具有高贵品质的花木表现出特殊的感情。“掇”意为采摘,这句表达了作者在春天的镜湖边看到花木繁荣的情景。“谁吊梅柳屈”,作者希望有人能欣赏和尊重这些有价值的草木,而非视其为过眼云烟。

对于居住在城东的好友姜尧章,作者描述了他的文采和风格。期望他能创作出一些有诗意的内容来回应此信,使彼此间的情谊更加深厚。“醉里作蛇鸦,行草倩苏十”,描述了作者饮酒作诗的状态和邀请好友参与的意愿。

总体来看,这首诗展现了作者的孤独与忧郁、乐观与希望的情绪,同时表现了对春天的喜爱和对自然美好事物的赞赏,也表现出他对朋友的关怀与情谊。虽然刘过的生平有许多不可考的遗憾,但他的诗却展现了他的精神风貌和生活情感。这就是我根据诗歌内容进行的分析和评价。

至于现代文的译文,可能会丢失部分文学性和表达技巧,主要力求做到还原诗句的意境和意思。在此仅为参考:

冬季寒冷而无此般天气,连续十日未曾出门。闭门独坐如钩相锁,年岁渐老万般情绪袭来。年少时的游玩戏乐,即使灯火阑珊也乐此不疲。唯独怜爱镜湖的春天,各种花草树木各展英姿。枝条上掇取芬芳的花朵,变化无常仓促之间。一般的草木何足道哉,谁来吊唁梅柳的屈曲。城东有位才子佳人,文词笔墨最为飘逸。请他为我写几首诗,雨滴溅湿了他的袍裤。他一定会为我送来佳作,来时定是诗意全无。醉酒后他信手涂鸦,请苏十代为蛇鸦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号